原住民法庭應訊 仍遭ICE強行帶走

聯邦國土安全部撤銷庇護個案,然後移民及海關執法局(ICE)在移民法院逮捕庇護申請人的戲碼持續上演。一名南美洲原住民女子雖獲法官和國安部同意將庇護申請聆訊延後進行,但照樣遭ICE帶走。

新聞網站Mission Local報道,在15日早上,一名來自瓜地馬拉、只會說原住民語言「馬姆語」(Mam)的原住民中年婦人出席位於三藩市Sansome街630號的移民法院、由法官帕克(Joseph Park)視訊主持庇護申請聆訊。帕克當時試圖透過西班牙語口譯員跟婦人溝通,但對方回應只會少量西語。

根據報道形容,帕克嘗試透過電話尋找馬姆語口譯員,但似乎不太順利,帕克最終放棄,並請婦10月再回法院應訊,因為帕克已安排另外多名馬姆語庇護申請人出庭,屆時將有馬姆語口譯員在場。

當天早上,國安部代表律師已提出撤銷另外三項庇護申請,其中兩人甫踏出法庭走廊即遭ICE人員逮捕。第三名來自哥倫比亞的婦人見狀顯然被嚇壞,她一度在法庭內逗留一小時,情緒相當失控,一直表示擔心自己的孩子。

有別於這三項個案,國安部律師未提出撤銷該名馬姆語婦人的案件,並同意10月再進行。

儘管如此,代表婦人的Attorney of the Day專案律師顯然憂心忡忡,她將婦人拉到一旁,並嘗試透過打給一名可把西語翻成馬姆語的親友向婦人解釋她可能被捕。

婦人踏出法庭門口,ICE人員就喊出她的名字,律師嘗試抗議,警告對方國安部律師未提出撤銷申請要求,但ICE人員還是把婦人強行帶走。

帕克宣布結束聆訊和休庭45分鐘後關掉鏡頭,坐在法庭前方的國安部律師忙於工作,未注意後方所發生的事。

根據Mission Local報道,該名一直躲在法庭內的哥倫比亞婦人則繼續哭泣。直到早上10時30分,在律師和法庭志願觀察員陪同下,婦人平復心情後走出法庭門口,此時一看到等著她的ICE人員時又再崩潰痛哭,並回去法庭坐著。30分鐘後心情再次平復後,婦人離開法庭,馬上遭ICE人員強行帶走。本報訊

灣區