鄧燕文編譯
消息人士透露，調查2021年1月6日國會騷亂事件的眾院特別委員會認為已收集到足夠證據，可以向司法部建議，對前總統特朗普展開刑事調查，但在是否向司法部作出這一建議的問題上卻意見分歧，有人擔心此舉會被指將調查政治化及加入黨爭成分而適得其反。
據《紐約時報》10日報道，知情人士透露，調查國會騷亂的眾院特別委員會的領導人在是否建議司法部對特朗普展開刑事調查的問題上意見分歧。據稱導致意見分歧的主要擔心是，如果向司法部作出這樣的建議，會否令事件蒙上政治及黨爭色彩而適得其反，以及將會引發什麼後果。
自去年夏天眾院特別調查委員會成立以來，由前聯邦檢察官組成的一個小組一直在為這個委員會工作，收集與特朗普及其盟友為推翻2020年總統選舉結果有關的文件及行徑。
該委員會現在認為，他們已掌握足夠證據，證明特朗普設法阻擾國會確認總統選舉結果及共謀欺騙美國人民，但部分委員質疑，是否有必要向司法部作出刑事調查的建議，擔心特朗普已公開表示考慮在2024年再次參加總統選舉，對他進行刑事調查的建議會令黨派爭鬥的色彩更濃。他們指出，作出刑事調查的建議將給人以印象，認為司法部長加蘭是代表民主黨控制的眾議院在調查特朗普。
這些委員及助手還指出，兩周前中加州聯邦地區法庭法官卡特（David O. Carter）在一宗民事訴訟中作出的特朗普很可能已經違法的裁定，對加蘭的壓力比委員會作出的任何刑事調查建議的壓力大得多，委員會無需涉及其中。
此外，知情人士還透露，即使委員會的最終報告沒有包括給加蘭具體建議，但那些調查的發現仍向聯邦檢察官提供大量證據，而那些證據可以用作將來任何檢控的路線圖。
司法部長加蘭迄今還未就司法部的意圖作出任何暗示，只表示將根據事實及法律行事。
