聖他克拉縣一名45歲越裔男子，10多年前因買兇殺人遭重判終身監禁，但服刑後行為良好，獲州長紐森減刑。
灣區新聞集團報道，州長辦上月29日宣布紐森對10名囚犯減刑，45歲男子Cuong Tran（音譯︰陳強）是其中一人，使他能比預期提早申請假釋。紐森表示︰「對陳先生的赦免並非代表淡化他或原諒他的所為或它所造成的傷害，而是對他從那時起為改變自己所做出的努力予以認可。」
2011年，當時31歲的陳強應其胞弟Kevin Tran（音譯︰陳凱文）的要求，買兇殺害一名男子。但根據法庭文件，殺手其實是聖荷西警方臥底警員。
陳氏兄弟被捕後，陳強依共謀犯下謀殺被處以終身監禁，服刑最少25年才能申請假釋。根據減刑令，陳強過去14年「致力於改過自新，並參與大量自助計劃、修讀大學課程和保持一個良好工作紀錄」。減刑令又提到，他也是認可的戒酒和戒毒專員，獲獄警讚賞擁有「積極態度、耐心和可靠性」。
紐森強調，「我謹慎考慮和權衡了陳先生在監獄的正面行為和他安全重投社會的良好前景相關證據。我的結論是，陳先生應盡早得到機會出席假釋聽證委員會，讓委員會來決定他是否適合假釋」。
陳強胞弟陳凱文當年也依共謀犯下謀殺、擄人勒贖和使用槍械非法禁錮被判罪，同樣被處以終身監禁，最少25年才可申請假釋。本報訊
