本報訊
2年前一對難民父女企圖越過德州大河谷（Rio Grande）時不幸溺斃，拍下的照片震撼全球，西裔詩人埃斯帕達（Martín Espada）把故事寫進詩歌《漂浮者》（Floaters）後，同名詩集贏得國家圖書獎（National Book Award）當中的詩歌獎。埃斯帕達表示，自己希望透過作品揭示社會現實，「沉默是不可接受」。
NBC新聞報道，埃斯帕達憶述《漂浮者》的創作經過時表示，當年照片公開後，曾有邊境執法人員質疑，同袍從未見過這樣的浮屍，因此照片可能遭人篡改，但他的反應是，「會有人看到那張照片後認為是陰謀嗎？」，並決定把死者拉米雷茲（Óscar Alberto Martínez Ramírez）及其女兒瓦萊里婭（Valeria）寫成詩歌，一方面讓民眾銘記這段歷史，也希望大眾明白無證入境的難民同樣是人。
對於這次獲得國家圖書獎，埃斯帕達表示震驚，認為獎項不僅認可了自己的作品，也是「對作品中所有人的認可」。在《漂浮者：詩歌》當中，他最喜歡的詩篇是《給我父親的信》。詩歌的背景是，2017年颶風「瑪麗亞」（Maria）吹襲波多黎各後，埃斯帕達和已經亡故的父親對話，表示父親的出生地備受蹂躪。
