「第二十屆國際漫畫家大會」今日（24日）開幕，以「全球漫畫新浪潮：與新世代的共鳴」為主題，吸引逾10個國家及地區的漫畫家、出版人與創作人參加。明起至29日舉辦的「香港動漫電玩節」將設「國際漫畫展」，展出400件來自12個國家和地區的經典、新晉漫畫。
國際漫畫家大會香港委員會代表黃玉郎預告，明日開幕的「香港動漫電玩節」將展出16本新一代港漫人作品。
「第二十屆國際漫畫家大會」今日（24日）開幕。
國際漫畫家大會香港委員會代表黃玉郎。
香港動漫畫聯會副會長溫紹倫。
國際漫畫家大會香港委員會代表黃玉郎。
「第二十屆國際漫畫家大會」今日（24日）開幕。
AI翻譯漫畫每頁成本僅數元
黃玉郎表示，人工智能（AI）技術將為漫畫創作帶來革命性改變，呼籲業界善用科技拓展國際市場。他對行業前景感樂觀，指AI技術使創作成本降低，傳播力卻幾何級增長。現時透過AI翻譯一頁漫畫成本僅需數元，遠低於傳統的百元水平，預料未來兩三年成效將更顯著。
黃玉郎亦建議政府透過資助及公共空間展覽，如九龍公園、灣仔海濱等，推廣本土漫畫。他指AI能突破語言及地域限制，有望接觸全球40億讀者。
「第二十屆國際漫畫家大會」今日（24日）開幕。
「國際漫畫展」展出400件來自12個國家和地區的經典、新晉漫畫。
「第二十屆國際漫畫家大會」以「全球漫畫新浪潮：與新世代的共鳴」為主題。
「第二十屆國際漫畫家大會」以「全球漫畫新浪潮：與新世代的共鳴」為主題。
「第二十屆國際漫畫家大會」以「全球漫畫新浪潮：與新世代的共鳴」為主題。
AI技術成業界突破關鍵
談及本地漫畫業的挑戰與機遇，黃玉郎指傳統漫畫正面臨讀者老化、新血不足的瓶頸，但AI技術的應用或能成為突破關鍵。他特別以《九龍城寨》的跨媒體成功為例，認為漫畫與電影、小說等合作是未來方向，同時強調科技既能淘汰行業，亦能成為復興工具。
香港動漫畫聯會副會長溫紹倫指出，香港漫畫觀眾數量並未減少，但選擇增多，傳統漫畫仍有一批忠實讀者支持，認為業界需變革，加強數碼媒體發展，突破傳統格式限制，專注以圖像說故事。
記者、攝影：曹露尹
