一部經過中國團隊高清修復的二戰紀錄片《苦幹—中國不可戰勝的秘密》，24日首次亮相洛杉磯奧斯卡博物館，在「光影見證歷史，友誼跨越時空」的放映主題下，歷史的重量觸手可及。當日，放映廳內座無虛席，吸引眾多電影學者、歷史專家，以及慕名而來的當地市民，共同見證這部跨越84年時空傳奇影片光彩重現，現場觀眾與一段血火淬鍊的中美情誼深度共鳴。
這部由華裔藝術家李靈愛策劃、戰地攝影師雷伊˙斯科特掌鏡的史詩，於1939至1940年間輾轉中國大地，用彩色膠片刻錄下抗戰中國的真實脈搏。尤為珍貴的是，它留存了1940年「八一九」重慶大轟炸的震撼場景，這是迄今唯一的彩色動態影像，更是首部展現滇緬公路「生死運輸線」、敵後游擊戰乃至將大熊貓帶上銀幕的珍貴史料。1942年，其震撼力量讓初設紀錄片獎的奧斯卡為之折腰，授予特別獎殊榮。然而，這部傑作卻在戰後歲月里一度散佚，直至2009年方重見天日。
重慶市對外文化交流協會會長管洪在致辭中表示，《苦幹》高清重現的背後，是中國對共同記憶的珍視與匠心接力。重慶市對外文化交流協會、西部國際傳播中心攜手多家機構，從零散片段起步，以「修舊如舊」為原則，融匯人工精修與AI智能技術相結合，完成降噪、插幀、音質提升，終令斑駁影像重獲新生。他表示，修復資料已由中方鄭重捐贈予奧斯卡電影博物館，成為其永久珍藏。
美國電影藝術與科學學院執行副總裁馬特˙塞弗森由衷致謝，並表示「能否保存這段不可思議的歷史，有賴於捐贈者的慷慨解囊，感謝你們將這段歷史重託與我們。」
中國駐洛杉磯總領事館副總領事李志強在致辭中說，作為首部記錄中國抗戰後方的彩色紀錄片，承載着厚重的歷史記憶和深切的人文關懷。這部影片的高質量修復，不僅是保護文化遺產的重要實踐，更是中美通過文化合作增進相互理解、促進文明互鑒的生動例證。
美國亞洲文化藝術基金會主席蘇彥韜在致辭中表示，這是一部不朽的電影作品，它首次上映時就啟迪了美國，改變了歷史的進程。「此次電影修復版回到奧斯卡博物館重映，將這段珍貴的歷史影像帶回了我們的時代，讓當今的觀眾們都能相信光影的力量，可以把愛與和平帶回我們的文明社會中。」
放映落幕，觀眾掌聲如潮。攝影師斯科特之子馬克熱淚盈眶的表示，「父親當年冒死記錄中國人的不屈，我為他驕傲。中國團隊完成了前人放棄的突破，這部作品將永世留存。」本報記者陸新洛杉磯報道
右起：前教育部助理副部長張曼君及夫婿理查˙安德森、斯科特之子馬克˙斯科特、李志強、管洪及蘇彥韜等觀影前合照。主辦方提供
