
紐約市第43選區市議員莊文怡(Susan Zhuang)於5月11日母親節,在布碌崙舉行陳麗雲(Lai Wan“Mary”Chin)街道命名儀式。據莊文怡辦公室介紹,陳麗雲被認為是賓臣墟的第一位華裔移民。她的傳奇因布碌崙84街被命名為陳麗雲路(Lai Wan“Mary” Chin Way)而得以延續。
此次街道命名儀式於11日上午10時,在布碌崙20大道8315號前的陳氏自助洗衣店(Chin’s Service & Self Service Laundromat)舉行。紐約州眾議會第47選區領導人兼紐約州第47選區州眾議員寇頓(William Colton)幕僚長賀立寧(Larry He)主持了這次活動。
莊文怡辦公室表示,50多年前,陳麗雲與丈夫在賓臣墟開設了陳氏自助洗衣店。儘管不懂英語,但陳麗雲決心學習。即使英語流利了,陳麗雲仍然參加英語作為第二語言(ESL)課程,並告訴別人,總有更多東西需要學習。此外,陳麗雲經歷了移民們共同的困境,並致力於幫助社區的每一個人。
據莊文怡辦公室介紹,莊文怡在紐約市議會通過了一項法案,正式將賓臣墟的84街更名為陳麗雲路,以表達對陳麗雲一家的敬意和對陳麗雲工作的欽佩。
莊文怡在致辭中表示,「陳麗雲對這個社區的影響非凡。我目睹她所做的一切,看到她幫助了那麼多人,我意識到她是一位真正的領導者。」
莊文怡說:「她將社區與各項服務緊密聯繫在一起,而且我也在努力將服務帶到這裡。對我來說,很明顯,在陳氏自助洗衣店的路口,我們需要一條名為陳麗雲的路。」
陳麗雲的女兒陳蘇珊(Susan Chin, 音譯)在致辭中,對莊文怡、莊文怡辦公室的眾多工作人員、以及賀立寧等人表示感謝。陳蘇珊說,這裡是她母親居住了50多年的地方。1969年,她的父母在這裡開始經營這家洗衣店。從那時開始,父母努力工作並養孩子,做出了沒有時間休假等種種犧牲。
據陳蘇珊介紹,1996年3月起,母親開始獨自經營這家洗衣店。她遇到了很多現在和之前的洗衣店的客戶,向她訴說他母親如何幫他們。這麼多年來,她的母親影響了很多人。她的母親經常鼓勵家人回報社會,並告訴他們如果可以幫別人的話,就要這麼做。
陳蘇珊表示:「我們開玩笑說,自助洗衣店在社區中心出現之前就已經變成了社區中心,提供翻譯和轉介服務。」
陳蘇珊說:「當他們開辦這家店的時候,我從未想過會有一條街道以我母親的名字命名,但如今我們在這裡,而且我非常感謝所有愛她的人。」
一位名為布魯諾(Bruno)的洗衣店客戶在致辭中表示,他在當地社區居住了60多年。陳麗雲的洗衣店是當地的小商家的中心地點。他成了該店的常客,並且每周都會來這裡洗衣服。陳麗雲是一個關懷他人、有同情心的人,為社區的太多人提供了幫助。今後當他看見布碌崙20大道交84街的陳麗雲路的標誌時,會想念陳麗雲。
布碌崙保守黨主席維拉-馬龍(Fran Vella-Marrone)在致辭中說,她此前曾見過陳麗雲幾次,之後也遇見了陳麗雲的家人們。將布碌崙84街命名為陳麗雲路的這一天,是重要而且美好的一天。相信這天會成為很多人記憶中重要的一天。
華人社區服務中心負責人羅添福在致辭中表示,陳麗雲這家洗衣店可以說是一個社區中心。那時候很多人不會說英語,在需要看醫生或尋找政府資源時,很多人都會來這裡。陳麗雲會給他們幫助。他向陳麗雲為社區的貢獻表示感謝。
莊文怡在活動中為陳麗雲的家人頒發了嘉獎狀,以表彰陳麗雲為社區的貢獻。伴隨著舞獅表演以及鑼鼓聲,莊文怡等人共同為布碌崙84街的陳麗雲路舉行了揭幕儀式。整場活動的氣氛溫馨熱烈。
包括布碌崙保守黨行政總監狄鐘琪以及華社代表江旭、馮靄明、李志波等人出席了11日的活動,並在致辭中感謝陳麗雲對社區的貢獻。

布碌崙84街被命名為陳麗雲路。 張之銘攝

莊文怡(左五)在活動中為陳蘇珊(左四)等陳麗雲家人頒發嘉獎狀。 張之銘攝

部分出席陳麗雲路揭幕儀式嘉賓合影。 張之銘攝