
特朗普政府大幅削減聯邦開支後,國家氣象局(NWS)宣布,不再以多種語言發布天氣預報。專家表示,現在極端天氣頻繁,官方這次舉動容易讓不諳英語的人陷入危險,也會影響旅遊、能源等產業。
美聯社報道,國家氣象局發言人表示,部門已經終止與翻譯公司之間的合約,但拒絕進一步評論事件。據悉,相關服務由人工智能公司Lilt負責,由2023年開始,協助政府播報中文、西語、法語、越南語、薩摩亞語等內容,但特朗普政府近期大幅削減聯邦開支,氣象局的上級部門國家海洋和大氣管理局(NOAA)也受到影響。
聯邦政府2019年的普查結果顯示,全美約有6800萬在家中使用英語以外的語言,其中4200萬人使用西語。
對於這次服務收縮,曾與NOAA合作的伊利諾大學香檳分校研究員法爾孔(Joseph Trujillo-Falc\xf3n)表示,天氣信息攸關人命,肯塔基州2021年出現致命龍捲風時,就有西裔家庭因為不諳英語,錯過了當局經手機發出的警報,幸而後來又接收到西語信息,迅速尋找掩護才保住性命。
哥倫比亞大學的資深研究員克魯茨凱維奇(Andrew Kruczkiewicz)也說,就算是普通的天氣預報,對旅遊、交通、能源等許多行業也至關重要,不但牽涉民眾日常活動,更影響企業生產。本報訊