點亮Hoyo de Monterrey以紀念Red Auerbach，並為另一場遊行做好準備。凱爾特人隊在他們傳說中的鑲木地板上比賽，橫幅在場邊高高飄揚，周一以106-88的NBA總決賽第五場戰勝達拉斯小牛隊，贏得了他們NBA最好的第18個總冠軍。《波士頓環球報》記者丹·肖納西（Dan Shaughnessy）對此作了下述報道。
職業籃球世界恢復了秩序。從1950年代到80年代，波士頓的綠隊統治了美國國家籃球協會。火炬已傳遞給新一代冠軍：傑森·塔圖姆和傑倫·布朗。
「我們該畢業了，」布朗在第五場比賽前告訴塔圖姆。
比賽結束後，布朗獲得了比爾·拉塞爾總決賽MVP獎杯。
「這是全隊的努力，傑森·塔圖姆一直陪著我，」布朗說。
波士頓的兩位超級巨星在他們共同的第七個賽季（107場季後賽）達到了頂峰，在聯盟歷史上最具統治力的賽季之一中擊敗了所有對手。在兩位藍鳥隊的帶領下，在布拉德·史蒂文斯收購德里克·懷特、朱·霍勒迪和克里斯塔普斯·波爾津吉斯的沖擊下，凱爾特人贏得了101場比賽中的80場，在季後賽中取得了16-3的戰績。
在擊敗邁阿密（4-1）、克利夫蘭（4-1）、印第安納（4-0）和達拉斯（4-1）之前，教練喬·馬祖拉的冠軍隊在六周內沒有輸過一場季後賽，直到上周五在達拉斯遭遇38分的慘敗。
他們在花園球館決賽中以全力反擊，這更像是加冕而不是比賽。波士頓在半場以上的比賽中以21分的領先優勢進入中場休息佩頓·普里查德的壓哨球。凱爾特人隊從未落後，在第三節領先多達26分（78-52）。
塔圖姆最終得到31分，布朗得到21分。面對凱爾特人隊和他們的「狂熱粉絲」，凱里·歐文（16投5中得到15分）不知道是什麽擊中了他，而盧卡·東契奇則一如既往地得到28分。
凱爾特人隊的新裝備延續了新英格蘭21世紀職業體育的復興高潮（愛國者隊、紅襪隊、棕熊隊和凱爾特人隊共獲得13次冠軍），這始於2002年2月湯姆·布雷迪和愛國者隊在新奧爾良擊敗聖路易斯公羊隊。
我們擔心布雷迪轉投坦帕後，神奇之旅可能會結束，但經過5年半的「幹旱」，鴨子船隊再次準備出發。
35歲的教練馬祖拉幹得不錯，他成為自1969年比爾·拉塞爾擔任球員兼教練對陣湖人隊以來最年輕的贏得NBA總冠軍的教練，當時他每晚上場48分鐘。（難怪他在13個賽季中贏得了11個冠軍。）
「我們擁有世界上最好的球迷，」馬祖拉在冠軍台上說道。「你一生中很少有機會成為偉人。」
整個下午和晚上，花園球場外的場景就像西區伍德斯托克，球迷們擠滿了北站附近的街道和酒吧。下午得知該區域將在第一節結束時被封鎖後，人們迫切地想要進入球場。
凱爾特人隊因7英尺2英寸的中鋒波爾津吉斯（16分鐘的籃筐保護）的回歸而獲得了提振，他因腳踝受傷錯過了第三場和第四場比賽。當這位大個子出來熱身時，花園球迷們瘋狂了，PA播放了凱文·加內特最喜歡的菲爾·柯林斯的歌曲「In The Air Tonight」。人們準備好像2008年一樣狂歡。
塔圖姆和布朗前10次投籃只命中一次，但凱爾特人隊在整個節中都保持領先。波爾津吉斯在第一節還剩6分49秒時首次亮相，凱爾特人隊以11-5領先。
凱爾特人隊以9-0的比分結束本節，亮點是薩姆·豪瑟的三分球，然後豪瑟的搶斷導致塔圖姆的快攻，然後塔圖姆的搶斷和得分。波士頓以28-18領先。
塔圖姆在第二節開始帶球進攻，JT的三分球讓凱爾特人在半場還剩7分鐘時領先15分（46-31）。普里查德上場僅4秒，但他在終場哨響時投中49英尺遠的球，使半場結束時比分變為67-46。
38歲的艾爾·霍福德（在參加過百萬場季後賽後首次獲得總冠軍）在第三節初段投中三分，將領先優勢擴大到25分，最高時達到26分。
總而言之，這是對周五在達拉斯以122-84慘敗的一個很好的回應。
小牛隊教練傑森·基德在那場比賽後嘲諷凱爾特人隊。
「我們的團隊已經準備好了，」基德嗤之以鼻。「他們已經準備好慶祝了。」
毫無疑問，這很尷尬，這是對凱爾特人球迷的又一次考驗，他們已經對兩位藍鳥隊球員失去了耐心。這是凱爾特人模仿蒂娜·特納在其傳奇歌曲《驕傲瑪麗》中的開場白的又一個例子，蒂娜·特納曾說：「我們永遠不會做任何輕松的事情。」
事實上，德州電鋸殺人狂是總決賽歷史上第三慘敗，但凱爾特人老球迷知道不能讓一場慘敗決定整個系列賽。
我們記得1985年拉里伯德凱爾特人隊在第一場比賽中以148-114擊敗湖人隊，然後在六場比賽中輸掉了系列賽。一年前，凱爾特人在洛杉磯的第三場比賽中以104-137慘敗，但在接下來的四場比賽中贏了三場，並在奪得老波士頓花園的第15號橫幅後的第二天前往玫瑰園拜訪羅納德里根。
總決賽第五場是兩位藍鳥隊的畢業日和徹底的救贖。
他們曾五次一起打進總決賽，這是他們三個賽季以來第二次進入NBA總決賽。去年，他們在0-3落後熱火隊的情況下將總決賽拖入第七場，但塔圖姆在決賽早期扭傷了腳踝，只得到14分（全場5次投籃命中）13）以103-84的比分大勝。布朗表現更差，9個三分球僅命中1個，並有8次失誤。
這場失利促使波士頓籃球隊老板布拉德·史蒂文斯對陣容進行了調整。馬庫斯·斯馬特、羅伯特·威廉姆斯三世、格蘭特·威廉姆斯和馬爾科姆·布羅格登「再見」。波爾津吉斯和霍勒迪「你好」。
現在，丹尼·安吉（奧爾巴赫的得意門生和孫子）選中布朗八年後，他選中塔圖姆七年後，這兩位藍鳥隊球員與庫茲和薩奇、拉里和馬克斯、KG和保羅·皮爾斯一起加入了球隊。
他們已經登上了巔峰。他們是NBA總冠軍。
中美創新時報18日編譯訊/記者溫友平編譯
傑倫˙布朗（Jaylen Brown）被評為總決賽最有價值球員。 BARRY CHIN/GLOBE STAFF
