(本報記者黃偉江三藩市報道)
風搖曳著茂密的樹枝，陽光灑下斑駁樹影，道士們的搖鈴聲忽遠忽近，交織成一首充滿追憶與緬懷的慰靈曲。
華埠歷史文化協會(CHCA)歷史委員會成員與妙蓮仙館高師兄團隊，日前到離三藩市約65英里的那柏縣（Napa）聖海倫娜市(St. Helena)，為當地早期華人墓園立碑揭幕，拜祭長眠於此的華人先輩。
揭開大紅布幕，黑底白字的墓碑上有中英雙語，中文部分銘刻：「功績所在，百世流芳。公元1870年至1900年間，來自廣東的華人是那柏谷葡萄酒窖的主要勞動力。墾荒耕種，開鑿酒窖；架橋築路，功不可沒。」
活動由聖海倫娜歷史學會主辦，該會主席Mariam Hansen介紹：「根據墓地記錄，首位葬於該處的華人是Wan Sing，於1876年入葬。他的遺骨於1884年被送回中國。」
協辦活動的包括華埠歷史與文化協會（CHAC）聯合創辦人陳景鴻（George Chin）、林麗群、中華總會館歷史文化委員會主任李殿邦、妙蓮仙 道學協會高豪法師及會友、新動力文化傳播藝術總監李敏雄等。出席嘉賓包括市長Paul Dohring、那柏縣縣參事Anne Cottrell、聖海倫娜歷史學會成員及灣區華人社團成員。
「這是我們一次糾錯的機會。」《Chinese In Napa》（華人在那柏）作者、歷史學家John McCormick表示，當年華工建造石牆、挖掘葡萄酒洞窖、耕種葡萄園、採 ，成為 1870 年代至 20 世紀初期那柏谷葡萄酒產業主要勞動力。「如果沒有中國勞工，我們現在所熟知和喜愛的葡萄園將不會存在。」McCormick 指出，「中國勞工在當地發展中扮演了至關重要的角色。當時的雇主們高度評價華裔工人，認為他們是審慎、負責任的團隊工作者，生活節儉，不酗酒。」
陳景鴻指出，紀念碑雕刻的字句讓後世銘記聖海倫娜華人先驅的功績，「希望這座紀念碑能激勵我們每個人，在有生之年努力去完成他們應該做的事。」
中華總會館歷史文化委員會主任李殿邦介紹，聖海倫娜市素有「那柏山谷主街」的美譽，是購物、美食和水療天堂，1870 年代，許多來自中國的廣東籍華工來到當地挖掘酒窖，促進了那柏谷葡萄酒業的發展，這段歷史卻默默無聞。那柏縣歷史學會和聖海倫娜歷史學會及當地政府籌集到一萬元，當地酒莊響應透過GofundMe捐款及僑界募集超過一萬元。林麗群稱日後計劃在那柏被燒毀的華埠舊址豎立華人紀念碑。
