華埠新天地隆重開幕 嶄新藝術展歡迎體驗

政要及社區領袖參加廣場新天地開幕禮。 記者黃偉江攝

《弧形餐廳》品味人生的酸、甜、苦、辣、鹹。 記者黃偉江攝

新天地開幕的舞獅舞龍。 記者黃偉江攝

丁右立(右)向執行總裁鄧式美頒發賀狀,感謝她實現了社區的共同夢想。 記者黃偉江攝

與其說這是一次藝術展,更像是一場別開生面的當代藝術實驗。昨晚(1月13日),獲加州撥款2,650萬元資助的華埠媒體藝術合作社(CMAC,以下簡稱:合作社)打造的「廣場新天地」(以下簡稱:新天地),迎來了一系列「學習落地生根:一個和往事邂逅、存在並發生與幾代人之間的歷史故事」的主題展。

總裁鄧式美 主席江文韶

合作社創辦人暨執行總裁鄧式美、合作社創辦人暨董事會主席江文韶昨天的致辭激動人心:「藝術家通過互動及創新,與大家一起感受當代藝術議題,包括:祝福華埠繁榮、促進族裔團結及推崇民主社會。新天地作為合作社的大本營兼社區文化交流站,我們以創新思維,加插活潑有趣的元素與您分享移民堅毅不屈的視野。」他們誠邀大家「攜手共建一個史無前例的故事平台,與我們一起踏上這趟獨特的旅程。」

鄧式美再次感謝在州眾議員丁右立領導下,州府向華埠媒體藝術合作社撥款資助購買和翻新都板街街800號的新天地,感激前眾議院議長普洛西永不言敗的努力,令華埠媒體藝術合作社得到來自聯邦政府的撥款,作出重大的翻新工程,感謝中華文化中心、美國華人歷史學會、亞美媒體中心、天使島移民站基金會、華協中心和華人權益促進會作出的卓越貢獻。她形容新天地有如一名初生嬰兒,有漂亮和智慧的基因,需要大家的支持和幫助才能茁壯成長,她期望繼續與州政府、三藩市市長及市參事緊密合作,吸引更多遊客到訪華埠,為推動華埠經濟復蘇出一份力。希望能群策群力,夢想成真!

丁右立:實現夢想不可思議

州眾議員丁右立說:「多年前關於我們曾構想過如何通過文化、通過政治將我們的社區聚集在一起的想法,這關乎我們的文化、我們的人民。鄧式美以她的遠見實現了我們的共同夢想,不可思議!」

州眾議員楊馳馬指出,當投資藝術時,一顆種子就根植在社區。每天人們從世界各地來參觀,從新天地受到啟發。正如當舞獅表演時,人們總會停下來觀看,這就是這個社區的創造力所在。永遠不要低估這個由鄧式美所有組織和領導的社區的彈性。 三藩市市參事會主席佩斯金表示,從60年代圍繞可負擔房屋的建設、到地鐵站的落成後,從行人安全到公共空間的改善,以及新天地的落成,都是了不起的成就,是三藩市社區建設的典範,值得大家借鑒。

三藩市市府律師邱信福表示,三藩市華埠是全美最古老的華人社區,是灣區華人的根模,新天地的落成,讓這裡成為全美亞裔的首都。他呼籲大家帶孩子來到這裡學習、領悟,並傳承一代人的精神。曾經在華埠成長的三藩市市參事陳詩敏表示,來到這裡不僅是回顧華人的歷史、領略華人的文化,要有落地生根的頑強與堅韌不拔,然後努力成就自我,成長枝繁葉茂的未來。

餐飲品味人生酸甜苦辣鹹

策展人許君瑜與本地藝術家合作,呈現一系列民眾與藝術家互動的體驗,如:藝術家高靈與 Austin Yip、Brenda Gao、Gabby Wen 和 Xu Cheng 合作推出的《弧形餐廳》是一種通過戲劇表演、遊戲加上幻景機制來重新詮釋社會用餐習俗的「體驗式餐飲」,品味人生的酸、甜、苦、辣、鹹;高豐的「概念店」互動裝置藝術,通過交換、分贈消費物品的方式來反思唐人街的功能–一個作為傳遞人生旅程故事以及共用經驗的多元化社區接觸點;陳錫麟不帶批判的視角以及對人物與生俱來的好奇心驅使下拍攝的《唐人街》系列;裝置藝術「東西的歷史」反映人與人之間與「東西」相遇以及利用象徵所承載著一個人背後的文化底蘊、社會關係、社區及親屬關係。

華埠媒體藝術合作社(CMAC)是一個前所未有而又獨一無二的組織,由六個享譽盛名的三藩市亞太裔非營利組織共同創立。第一個也是最重要的一個項目便是「廣場新天地」。「廣場新天地」地址:三藩市華埠都板街800號。該建築已翻新供臨時使用,而下一階段的大規模翻新工程將於2025年展開。

灣區