這天朋友跟我說教外國人學中文很困難，我說中文何止教外國人困難，就是教中國人，也不容易。
前兩天看資料，見網上正好有人列出許多中文句字，同一個字寫上一串，卻意思不同，有的是名詞，有的卻變了動詞。
例句一：「還好我走快了兩步，差點沒上上上上海的車。」這\xf9堨|個「上」字，前面兩個「上上」是「趕上」的意思，第三個「上」字是「去」的意思，最後那個是「上海」。這句話是：「還好我走快兩步，差點趕不上去上海的車。」
例句二：「明明明明明白白白喜歡他，可她就是不說。」這\xf9埵酗限荂u明」、三個「白」。前面兩個「明」是人名，第三、第四個「明」是「明知」，第五個「明」接後面的「白」變成「明白」，最後兩個「白」是「白白浪費」的意思。這句話就是：「明明明明知道是白白喜歡他，可她就是不說。」
例句三：「小龍女動情地說：我也想過過過兒過過的日子。」這\xf9堣限荂u過」字，前面兩個跟後面兩個意思相同，就是「過日子」，只是前兩個「過」是未來式，後兩個「過」是過去式。中間第三個「過」是楊過的名字。
例句四：「校長說，校服上除了校徽別別別的，叫你別別別的別別別的你非別別的。」這句前三個「別」，第一個是「不要」，第二個是動詞「別」，第三個是「其他」。明白了這句，後面八個「別」字也就容易理解了。
好了，以下這一句話，你自己讀吧：「人要是行，幹一行行一行，一行行行行行，行行行幹哪行都行，要是不行，幹一行不行一行，一行不行行行不行，行行不行幹哪行都不行。」
