黃庭桄
在未加入傳媒界之前,我當過幾年旅行社領隊,專跑內地線,接待香港團友暢遊名山大川,吃盡地道風味餐。
去到名勝,介紹當地景點時,自然會有分寸,不會胡扯亂說。如果是講到一些神話故事,例如相傳呂洞賓在這個山洞練劍修道,姜太公曾經在這個湖釣魚,唐伯虎就是在這間廟邂逅秋香等等,說者無傷大雅,聽者津津樂道,純粹輕輕鬆鬆鄧梓峰,不用執著是否真有其事。
然而當資訊涉及一些歷史事件、年份和人物,便一定不能胡說八道,歪曲史實,領隊也要有基本的操守呢!
最近有一名操普通話的白衣男導遊,在北京圓明園的西洋樓景區內,向團友講解沿途景點。當去到一個洋人雕像面前,他語氣堅定說:「這就是下令火燒圓明園的人,大家了解一下。」他還重申了兩次,雕像是法國人。
國仇家恨,當然咬牙切齒,然而總不能胡亂誣蔑,把罪人帽子扣在無辜的人頭上。
只因那個洋人雕像,是法國大文豪雨果。雕像的背後意義,是在2010年由法國華僑和法中友好協會所捐贈,用來紀念雨果曾經在寫給軍人朋友巴特勒上尉的信件中,強烈譴責英國和法國等列強的侵華惡行。
在雨果的筆下,圓明園是一個恍若月宮的世界奇蹟,「這是詩人的建築師,建造一千零一夜的一千零一個夢。」
你這個垃圾導遊,應該跪在雨果雕像前,叩一千零一個響頭賠罪吧!