檀香山青年劇院將於13日在皇后劇院帶來舞台劇「豬年和杰基·羅賓遜」（In the Year of the Boar and Jackie Robinson）。此劇根據美籍華裔作家包柏漪（Bette Bao Lord）的同名小說改編，將一名華裔女孩對中國的感情與美國的生活聯繫在一起，聚焦華裔移民的生活。
主辦方介紹，《豬年和杰基·羅賓遜》是一本經久不衰的兒童故事書，於1984年出版，靈感來自於包柏漪從中國移民到美國的經歷。故事講述黃雪莉（Shirley Temple Wong）及其家人在1947年從中國搬到美國，同年棒球員杰基·羅賓遜打破了球場記錄並大受歡迎。為了盡快適應美國生活，黃雪莉努力了解棒球，並通過這項運動建立友誼，從被同學排斥到漸漸融合並被接納。
包柏漪在1938年出生於上海，她的父親包新第曾任中華民國政府資源委員會駐美代表，他們一家人由此赴美定居。包柏漪出版多部著作，榮獲7個榮譽學位，並作為作家、民主倡導者和移民獲得許多獎項。
檀香山青年劇院藝術總監傑森（Eric Johnson）說：「包柏漪的優美小說提醒我們，美國豐富的多樣性是寶貴財富，就像杰基·羅賓遜在球場上努力拼搏並爭取勝利那樣，但同樣重要的是每一個努力在新環境中尋找自我定位和快樂的移民兒童的勇氣。」
該舞台劇由戲劇教授佈蘭納（Mark Branner）改編，這個故事通過幽默的台詞和豐富的多媒體，讚揚那些為美國帶來新視角並做出犧牲的移民。皇后劇院社區參與總監迪安德亞（Dominic D’Andrea）表示，該舞台劇講述關於棒球和紐約華人移民家庭的故事，定能引起皇后區民眾的共鳴，這是全世界最多元化的社區。」
關於該舞台劇的詳情，請訪問www.queenstheatre.org，或致電7180760-0064。
本報記者顏星悅紐約報道
