本報訊
已故朱弗雷（Virginia Giuffre）在死後出版的新書中透露，她未被允許出庭作證指控吉絲蓮麥斯威爾（Ghislaine Maxwell），原因是檢方認為她的陳述過於複雜，「因為我說出了太多名字」。
《新聞周刊》報道，這本名為《沒有人之女》（Nobody’s Girl）的回憶錄由克諾夫出版社（Knopf）於週二（21日）出版，詳述朱弗雷的一生，包括她遭傑佛瑞愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）性侵的經歷、對英國安德魯王子的指控，以及她多年來在美國民事法庭為正義奮戰的過程。
朱弗雷(如圖)的回憶錄《沒有人之女》（Nobody’s Girl）詳述她的一生，包括遭傑佛瑞愛潑斯坦性侵的經歷、對英國安德魯王子的指控。美聯社
她在書中同時描述了被排除在麥斯威爾性交易審判之外時的失落心情。該審判最終導致愛潑斯坦前女友麥斯威爾因協助其性剝削活動而入獄。
朱弗雷於今年4月在澳洲自殺身亡。克諾夫出版社表示，她生前明確要求此書必須出版。
她在書中寫道：「起訴一個案件，需要建立一個陪審團容易理解的明確敘事。我的故事太複雜了，因為我說出了太多人的名字。」
麥斯威爾於2020年7月被捕，最終因協助愛潑斯坦招募及操控未成年少女、幫助他合理化性虐待行為，被判處20年徒刑。
朱弗雷在揭露愛潑斯坦大規模性剝削女性與未成年少女的過程中扮演關鍵角色。她坦言：「我本期待能盡一份力量，讓麥斯威爾入獄。」
她回憶說：「主控檢察官波曼茨（Lara Pomerantz）與莫琳科米（Maurene Comey）告訴我，我將不會被傳喚作證，因為我會成為太大的干擾。」
「檢方表示，如果我出庭作證，我曾指控的那些男性可能會被辯方傳喚作為反駁證人。他們擔心這些戲劇化的場面會分散陪審團的注意力，使焦點離開麥斯威爾。」
「起訴案件的核心是要建立清晰、易於陪審團理解的敘事。而我的敘事太複雜了，因為我點名太多人。」
這項決定對朱弗雷而言無疑是沉重打擊，尤其是她認為此舉讓安德魯王子陣營趁機攻擊她的可信度。
朱弗雷曾在紐約對安德魯王子提起訴訟，指控他於2001年在愛潑斯坦與麥斯威爾安排下，將她販運至倫敦、紐約及美屬維京群島等地與他發生性關係。
她寫道：「雖然我的律師麥考利（Sigrid McCawley）安慰我說我已盡了本分，但被排除在這場訴訟之外讓我覺得不公平。很多人可能會以為檢方不讓我作證，是因為他們不相信我。」
「（事實上，就在麥斯威爾審判開庭前四天，安德魯王子陣營透過《每日電訊報》放話，刊出標題為：『朱弗雷缺席麥斯威爾審判，顯示她並非可信證人——公爵團隊稱』的報導。）但我也無能為力。」
新聞及封面圖片來源：美聯社
