法官本週駁回艾瑞克(Erik Menendez)和萊爾梅內德斯(Lyle Menendez)兄弟提出重新審判的請求，裁定即使有更多證據證明曾遭受父親的性虐待，但也無法改變審判結果。他們因槍殺父母而被判刑入獄35年以上。
《洛杉磯時報》報道，該項由洛杉磯縣高等法院法官瑞安(William C. Ryan)本週作出的裁決，無疑對兄弟倆獲釋努力造成最新打擊。在8月底漫長聽證會上，兩人的假釋申請均被拒絕。洛杉磯訊
法官駁回艾瑞克(Erik Menendez)和萊爾梅內德斯(Lyle Menendez)重新審判請求。美聯社
