仲夏時節，劍橋市公共圖書館多功能劇場內鑼鼓喧天，數百名觀眾齊聚一堂，共同見證一場別開生面的藝術盛宴。由哈佛校友京劇社傾力打造的2025年度巨獻——外景版京劇《霸王別姬》首映會在此隆重舉行。
劇場座無虛席，現場觀眾掌聲雷動，叫好聲與喝彩聲此起彼伏，氣氛熱烈而莊重，為波士頓地區的華人社區和京劇愛好者奉上了一場難得的文化盛事。當晚最大的亮點，無疑是「外景版」的《霸王別姬》。這一創舉突破了傳統京劇舞台「一桌二椅」的限制，將自然風物與京劇表演相結合，帶來了全新的沉浸式觀演體驗。
社長陳明華在致辭中回顧創作緣起：這部外景版的《霸王別姬》源於疫情期間。當時，舞台演出與現場聚會受到限制，劇社並未停下腳步，而是探索新的方式延續京劇藝術。由此，他們萌生了利用外景拍攝、音頻錄製與戲曲表演結合的全新構想。
「傳統京劇舞台上，風雲雷雨只能靠觀眾想像；但在外景中，大自然本身就成了最佳的舞台背景。」陳明華說。比如，拍攝《霸王別姬》垓下悲歌一幕時，恰逢大風呼嘯，旗杆被吹斷倒地，竟與史籍所載「項羽敗陣，風雨大作」不謀而合。這樣的真實場景，讓演員更易投入情境，也讓觀眾在銀幕前感受到千古悲歌的蒼涼氛圍。正因如此，劇組特意保留了旗杆倒下的鏡頭，使作品更具真實性與感染力。
精益求精的長期積澱
外景版《霸王別姬》並非一蹴而就，而是哈佛校友京劇社多年積累的結晶。自十多年前首次搬上舞台以來，該劇已歷經多次舞台版演出與電視錄製，逐漸趨於成熟。疫情期間，劇社又陸續完成了外景版《白蛇傳》、《太真外傳》、《大唐貴妃》等作品，並被北美春晚錄用，廣受好評。其中，《霸王別姬》耗時最長，投入最多心血。
這一次的製作，從策劃、編排到錄製均歷經多年醞釀。陳明華不僅擔任總策劃和製片，更親自飾演虞姬，投入無數夜晚與假期排練拍攝。她坦言：「這是一段漫長而艱難的過程，但京劇藝術值得我們付出。」
哈佛校友京劇社的成功，離不開一支專業且敬業的樂隊。此次演出中，劉朝儒以司鼓與電子鑼鼓定全場節奏；霍琦身為來自國內專業劇團的琴師，以家傳技藝駕馭京胡、京二胡；郭京富精通多種胡琴，為演出增色不少；鎮德華能演奏月琴、中阮、大阮、三弦、笛子與嗩吶，文場音色層次豐富；曹玉珍與周憬則不僅擅長彈奏月琴、阮，亦在唱老生、老旦與旦角戲中展現深厚功底。
在表演方面，陳明華飾演的虞姬，唱念做表舞樣樣俱佳。她的舞劍身段、下腰動作展現了紮實的專業功力，扮相俊美而神韻逼真。蘇德立飾演的項羽身段挺拔，氣度雄渾，唱腔渾厚有力。兩人合作默契，將霸王與虞姬的生死愛戀演繹得層次分明，扣人心弦。觀眾隨劇情起伏而悲喜交加，頻頻以掌聲喝彩回應。
觀眾普遍對這次外景版的創新形式讚譽有加。馮女士表示：「實景拍攝讓我完全沉浸在故事中，這樣的創舉太難得了！」劉女士則感嘆：「虞姬的扮演者唱、念、做、表都十分精彩，服裝道具華麗，外景氛圍渲染得太到位。」王女士說：「感謝劇社帶來這樣一場精彩演出，讓我們在海外依舊能感受到國粹的魅力。」程先生更即興作詩：「一歌一酒韻流長，萬恨隨風意未央。草樹斜陽添古意，虞姬劍影韻流芳。」
京劇文化在本地蓬勃發展
哈佛校友京劇社自成立以來，便活躍於波士頓地區的文化舞台。從春晚、社區慶典到校園演出，他們先後上演過《天女散花》、《太真外傳》、《大唐貴妃》、《梨花頌》、《雙陽公主》、《鎖麟囊》、《穆桂英掛帥》、《四郎探母》等經典劇目。每一次演出都凝聚著樂隊與演員的心血，並不斷吸引新的觀眾群體加入。
京劇作為中華傳統藝術瑰寶，在海外的傳播常面臨觀眾基礎有限、資源匱乏的挑戰。然而，哈佛校友京劇社以持續演出和創新形式，逐步培養出一批熱愛京劇的觀眾。他們不僅保留傳統唱腔與身段，更在探索如何與現代科技、外景拍攝結合，讓京劇以更新鮮的姿態走入更多人的視野。
此次外景版《霸王別姬》首映，不僅是一次藝術嘗試的成功，更象徵著京劇文化在波士頓的深耕與拓展。這不僅僅是華人社區的文化盛事，更是中華傳統藝術在國際舞台上的一次創新展示。外景版《霸王別姬》以其獨創性、藝術性與感染力，為波士頓觀眾帶來前所未有的觀演體驗。哈佛校友京劇社多年來扎根本地，通過不懈努力與創新，讓京劇在海外舞台持續生根、發芽、開花。這場首映不僅展示了京劇的無窮魅力，也為波士頓的多元文化畫卷再添亮麗一筆。本報記者李强波士頓報道
著名主持人李照原介紹外景版《霸王別姬》。 張奮攝
外景版《霸王別姬》劇照。
陳明華社長展現了紮實的專業功力。
