美國銀行近日公布本年度「社區建設社會公平獎」獲獎人，曾經拍攝林書豪紀錄片的華裔導演紀弗蘭克（Frank Chi，音譯）成為全美六名獲獎人之一。每位獲獎人有權將銀行出資的20萬美元贈送給自己指定的一家非牟利機構，紀弗蘭克選擇了座落在三藩市的亞裔媒體中心（Center for Asian American Media）。他說亞裔電影人面臨的一大困境，美國文化即強調個人故事的重要性，同時又對亞裔的故事視而不見，他希望這筆資金能夠幫助該中心扶植更多亞裔電影人。
美國銀行的「社區建設社會公平獎」（Neighborhood Builders Social Equality Award）旨在表彰全國在推動社會平等和經濟機會方面有卓越貢獻的各界人士，今年的六位獲獎者均因在突破障礙和創造機會方面的突出表現入選。其中包括華裔導演紀弗蘭克。獎項主辦方認為紀弗蘭克的工作成績有助於引領美國公眾生活中關於歸屬感和包容性的敘事。他拍攝的影片，如HBO的原創紀錄片《麥迪遜廣場花園的38分》，重新講述了華裔籃球運動員林書豪引發的「林來瘋」，為觀眾展現了一位亞裔如何克服刻板印象的故事。這部電影獲得了體育艾美獎，並入圍奧斯卡獎。紀弗蘭克與Smithsonian學院合作拍攝的關於伊斯蘭恐懼症和美國移民歷史主題的影片也獲得了極高的讚譽。
紀弗蘭克說，作為亞裔敘事者，美國文化通常會像你傳達兩個相互矛盾的信息，一是說講述個人故事很重要，二是說亞裔在美國被人視而不見，你的故事無關緊要。這種矛盾使亞裔故事的敘事者面臨一種獨特的困境。他自己能夠在銀幕上講述自己熱衷的故事，感覺很幸運。
作為獎項的一部分，獲獎者可以為美國銀行指定一筆20萬美元資金的去向，紀弗蘭克選擇了亞裔媒體中心。這家非營利機構，關注與以創新的方式製作和呈現有關亞裔的故事，他希望該組織能利用這筆資金加強其核心項目和領導能力，以繼續培養新興的電影製作人。「希望亞裔電影工作者的困境能夠減緩，感到不再孤單，並有機會講述更加有衝擊力的故事。」紀弗蘭克說。
本報記者榮筱箐紐約報道
紀弗蘭克在頒獎典禮上講話。
