亞裔律師協會秋季年會 檢方:仇恨犯罪檢控需社區參與

紐約亞裔律師協會(AABANY)於23日在福坦莫大學法學院(Fordham University School of Law)舉行了第14屆秋季年會,以「擁抱健康與幸福:投資自我加強律界」為主題,圍繞仇亞犯罪展開了包括檢控和業者自身健康福祉等方面的一系列討論,並為從業者的職業發展規劃帶來新的思考。來自紐約的3大地檢官和加州沙加緬度縣地檢官胡天(Thien Ho,音譯)出席會議並參與討論,針對仇恨犯罪的檢控強調社區參與的重要性,指出舉證則是其中最大挑戰。

在這場為時一整天的年會上,曼哈頓地檢官白艾榮(Alvin Bragg)、布朗士地檢官克拉克(Darcel Clark)、布碌崙地檢官甘沙樂(Eric Gonzalez),以及加州沙加緬度縣地檢官胡天亦應邀出席活動,與協會成員就少數族裔業者的個人發展及案件檢控的諸多相關議題結合自身經歷展開了交流。

地檢官強調報警的重要性
談及各自辦公室對仇亞犯罪激增的應對時,甘沙樂與胡天均表示,解決社區的恐懼是主要任務,而面臨的最大挑戰則是舉證,證明作案動機;與此同時也再次強調了報警和舉報的重要性。

克拉克表示,仇恨犯罪小組的建立旨在預防仇恨犯罪的發生。如今很多年輕人通過社媒習得仇恨,加之心理疾患確是引發一些罪案的因素之一,因此無論是社媒問題還是心理問題,都需逐一得到解決。強調了教育、干預和強有力的檢控的重要性。

白艾榮則以「進步」(progressive)簡單做以概述,同時也對自他上台以來所予以擴展的曼哈頓地檢辦公室仇恨犯罪小組(Hate Crime Unit)的相關工作表示驕傲。他直言心理疾患和案件的長期無進展,是檢控時所面臨的主要問題,但仍將不遺餘力地採取所有努力。

在當日年會活動中,曼哈頓地檢辦公室仇恨犯罪小組組長于漢娜(Hannah Yu,音譯)、布碌崙地檢辦公室高級助理檢察官鮑琳(Prabhalya Pulim)、社區人士郭文(Chris Kwok)以及地檢官胡天共同參與了仇恨犯罪檢控的有關討論。

于漢娜坦言,仇恨犯罪的檢控工作面臨著諸多挑戰,有時面對同一個案子,助理檢察官們也會因各自理解不同而意見相歧,如何在達成所有人的共識的同時,還要最大限度確保維護受害人的權益,平衡這兩點成為了每日工作的重點之一。

她以曾備受關注的聯合廣場鐵錘砸傷華男案為例,講述了檢方成功舉證,令傷人者傑佛斯(Christian Jeffers)成功被以仇恨犯罪起訴並獲刑的過程。

今年3月8日晚9時許,29歲的受害人劉先生(Lau,音譯)與妻子結束約會,準備在聯合廣場搭乘地鐵返家,隨後被剛騷擾完一名白人乘客的傑佛斯攔下咒罵「你沒有眼睛嗎?你看不見嗎?」(Don’t you have eyes? Can’t you see?)等言論,並掏出鐵錘砸傷劉先生頭部,並在逃跑前出言恐嚇劉先生的妻子。此日下午,傑佛斯在125街地鐵站被警方逮捕歸案。

于漢娜回憶並表示,獲取涉案人員的證詞是舉證工作的重要環節,但往往也是尤為艱難的環節。為還予受害人以公正,給予關注這一案件的公眾以回答,其工作組做出了許多努力。就在某一天,一名西裔警官因調查工作與其進行對話,但被傑佛斯拒絕。在與其工作組進行溝通後,這名西裔警官遂詢問傑佛斯是否因為自己是西裔,且「如果不是我,而是一名白人或非裔警官,你願意說話嗎?」隨後被傑佛斯回應以「當然。」這一對話作為證據之一隨後被檢方提交於法庭,最終,傑佛斯被訴以一項1級襲擊未遂罪、一項2級襲擊罪、一項3級非法持有武器罪、一項2級威脅罪,以及一項以仇恨犯罪訴以的2級惡性騷擾罪,並被裁決以12年刑期,以及5年監督釋放。

面對著司法正義的壓力,令于漢娜和鮑琳這樣的檢察官們依然能夠堅持這份工作至今的,是來自於受害人的感謝與理解。他們坦言,讓受害人感受到會被聆聽與理解,從而願意站出來舉報和發聲,更為深入的社區參與度是推進仇恨犯罪檢控取得有效成果不容忽視的環節。而除了鞏固社區參與,進一步為受害人尋求司法正義外,尋求立法對仇恨犯罪的修繕,也是身為社區一員、同時身為律界人士下一步將努力尋求達成的目標。

本報記者孟莎紐約報道

來自紐約和加州的4名地檢官集聚在亞裔律師協會的秋季年會上。

 

仇恨犯罪檢控討論會。

紐約