三藩市灣區

  • 兩月二次遭車撞門 熟食店頭痛紅酒賊

    東聖荷西一家意大利熟食店本周遭入室行竊,損失多瓶紅酒,是店家兩個月內第二次入室行竊。
    NBC灣區電視台報道,事發於周三(24日)凌晨2時多,受害熟食店Antipasto’s位於McKee 路與Kirk大道路口。
    整個犯案過程被店內監視器拍了下來。畫面顯示,一輛貨車先衝撞熟食店的前門,然後有兩名身穿連帽衫的人衝進店內,不足30秒內偷走多瓶紅酒,再逃離現場。
    眼看店裡的慘況,老闆之一德羅斯(Nick DeRose)慨嘆「真的令人難過」。
    這是Antipasto’s兩個月內第二次遭入室行竊。今年7月底,監視器拍下一輛貨車以同樣方式撞毀店門,兩人隨後闖入店內偷走多瓶紅酒,當時維修費約5,000元。
    德羅斯說︰「他們進來真的沒有偷什麼,只偷兩瓶酒,大門和維修費用還超過他們實際偷走的價值。」
    家庭式經營的Antipasto’s開業至今近40年。德羅斯透露,他們過去三年就遇過五次入室行竊。他說︰「我要說的是,過去五年一切都變得嚴重。你到處都看到罪案發生,人們都很絕望,為了生存,他們什麼都願意做。」
    聖荷西警方表示,他們仍在調查案件,尚無嫌犯落網。本報訊

    image description
    兩名身穿連帽衫的人衝進店內偷走多瓶紅酒。NBC電視畫面

    image description
    兩個月前,該店也遭貨車撞毀店門行竊。NBC電視畫面

  • 北加國際龍舟賽 CYC隊勇奪佳績

    由加州龍舟協會(California Dragon Boat Association)主辦、三藩市香港經濟貿易辦事處擔任首席贊助的第27屆北加州國際龍舟賽,上周末於福斯特市盛大舉行。來自全美各地的百餘支隊伍雲集海灣,展現齊心劃槳、激浪飛舟的壯觀場面。三藩市社區青年中心(CYC)龍舟隊表現突出,在青年公開組、青年組及青年女子組中,分別奪得第一、第二與第三名佳績,最終分獲甲組亞軍與乙組季軍,成為賽事焦點之一。
    CYC執行董事溫靜婷賽後表示,龍舟運動講求團隊精神與合作,CYC龍舟隊能夠團結不同族裔青少年,共同拼搏並取得優秀成績,意義非凡。她透露,11月將再次率領隊中核心成員赴中國順德國家龍舟基地進行為期多日的專業訓練,深化技藝並領略龍舟文化的深厚底蘊,「希望把龍舟精神在美國社區延續並發揚光大。」
    CYC龍舟隊自2000年成立以來,已走過25年歷程。領隊何家鴻介紹,球隊最初宗旨是為青少年提供鍛鍊體魄、養成良好生活習慣及建立長久友誼的平台。發展至今,隊伍規模已達60人,成員來自灣區多所高中及初中,包括林肯高中、洛威爾高中、伽利略高中、華盛頓高中、Balboa高中、三藩市國際高中、馬歇爾高中、華倫堡高中、Rise Prep、Mills高中、Burlingame高中,以及Herbert Hoover和AP Giannini等初中。
    2025賽季,CYC龍舟隊共參加四場主要比賽,屢獲佳績:在CDBA青年賽奪得甲組第一與丙組第三;溫哥華康科德太平洋龍舟節取得青少年混合組總決賽第二;於長灘龍舟賽更囊括高中甲組及混合組冠軍;而在本次北加州國際龍舟賽則分獲甲組亞軍與乙組季軍。系列成績證明,CYC已躋身全美青少年龍舟勁旅之列。
    何家鴻強調,龍舟更重要的價值在於培養青少年面對逆境的韌性、展現領導力及建立團隊情誼,這些都是年輕人成長路上不可或缺的素養。「我們希望孩子們透過划龍舟,不僅收獲比賽成績,更能學會如何面對挑戰、尊重彼此,並在未來成為積極正面的社會公民。」本報記者黃偉江三藩市報道

    image description
    參加北加國際龍舟賽的CYC龍舟隊成員。CYC提供

    image description
    CYC龍舟隊在比賽中。CYC提供

  • 聖縣調漲銷售稅提案 民調顯示獲選民支持

    聖他克拉縣11月將有A提案交付公投,擬調漲全縣銷售稅0.625仙,為聖縣健保系統提供經費。一項由非牟利組織委託進行的民調顯示,A提供似乎獲得選民支持,但反對提案的一方對此不以為然。
    《聖荷西信使報》獨家取得這份由三藩市研究機構David Binder Research所做的民調。調查於7月12到16日進行,訪問了600名縣內已登記選民關於他們對總統特朗普《大而美法案》的看法,以及詢問是否支持調漲銷售稅以填補法案造成的資金缺口。
    當被問到縣參事會8月初通過的A提案措辭時,31%受訪者稱他們絕對支持漲稅。18%稱將投贊成票,但可能改變主義,8%稱傾向投贊成票。反對者中有25%稱絕對投反對票,8%稱可能改變主義,3%傾向投反對票。民調誤差值為正負4%。
    出資委託進行民調的非牟利組織「目的地︰家」(Destination: Home)執行長洛文(Jen Loving)表示,他們希望確保社區「在考慮選項來說保護最弱勢者的健保」。
    《大而美法案》刪減聯邦醫補計劃(Medicaid)未來10年1兆元經費,又為申領人增設工作要求。國會分析估計,將導致530萬人失去醫療補助。聖他克拉縣有四分之一縣民依賴加州醫補計劃(Medi-Cal),聖他克拉谷醫療保健系統(SCVH)50%收入來自Medicaid報銷。
    縣府估計,聯邦刪減經費將造成縣府未來幾年每年出現約10億元經費缺口,料A提案每年將帶來3億3000萬元稅收。
    縣行政官威廉姆斯(James Williams)表示,雖然縣府沒有出資進行民調,但對經過測試的提案措辭提供了意見,又形容民調結果「令人感動」。
    民調顯示,高達71%受訪者聽過《大而美法案》,且高達72%對法案有負面看法。
    曾任薩拉托加(Saratoga )市議員的A提案反對陣營主席庫馬爾(Rishi Kumar)表示,他們未進行任何民調,但訪問了不少居民都是反對漲稅,主要以長者為主。
    反對陣營認為,漲稅只會衝擊長者和家庭,又擔心這屬於一般稅金,意味並非專款,縣府有權自由使用。但洛文認為,至少將有一種方式填補被刪減的缺口,確保服務得以維持。本報訊

    image description
    反對A提案的聯盟成員此前在聖縣政府中心抗議。資料圖片/Rishi Kumar提供

  • 長者歡慶中秋 最重健康團聚

    為歡慶中秋佳節並增強社區健康意識,安老自助處(Self-Help for the Elderly)將於10月4日(周六)在三藩市日落區舉辦一年一度的「日落區中秋節街會暨健康展覽會」。活動地點設於Irving街20至22大道之間,時間為中午12時至下午4時。同日下午,「日落沙丘之友」(Friends of Sunset Dunes)也將接力舉辦社區慶典,於下午5時30分至7時30分登場。活動內容多元豐富,適合全家大小共同參與。
    安老自助處表示,今年的活動以「健康與團聚」為主題,除了傳統的節慶慶典和文化表演外,還特別結合了多項免費健康服務,讓市民在歡度佳節的同時也能關注自身健康。活動現場將提供免費流感疫苗接種,協助民眾提前做好秋冬防護;並設有輪椅檢查服務,讓長者與行動不便人士可免費檢測輔具狀況;還有醫生現場問答,由專業醫護人員即場解答健康疑問,提供實用的醫療建議。這些服務不僅便利長者及家庭,也進一步推動了社區健康資源的普及與共享。
    今年的中秋節街會同樣準備了豐富的文化活動,舞獅表演、歌舞演出及親子互動遊戲將陸續登場,讓居民在濃厚的節日氣氛中共度溫馨時光。
    特別受到家庭歡迎的「蔬果迎佳節」專案,也將在現場派發免費兌換券,民眾憑身分證件即可領取,每人限領一張,用以兌換新鮮蔬果,鼓勵健康飲食習慣,同時享受本地農產品的美味與營養。
    今年活動的另一亮點是支持本地商家的「社區振興計畫」。安老自助處與日落區商戶合作推出面值25元的購物兌換券,鼓勵居民到Irving街的雜貨店購買日常食品和新鮮蔬果。
    「我們希望透過這場中秋節慶活動,把健康、文化和經濟的支持結合在一起,不僅讓居民感受到節日的溫暖,也讓大家更關注社區的未來發展。」安老自助處就業培訓與經濟發展總監胡啟華(Kifer Hu)表示。「這不只是一場節日慶典,更是一個讓鄰里彼此連結、共同建設更強大社區的機會。」本報記者蘇婕雅三藩市報道

    image description/
    image description
    日落區中秋節街會暨健康展覽會將在10月4日星期六下午在Irving街舉行。受訪者提供

  • 新經文處長伍志翔 抵達金山僑胞迎迓

    駐三藩市台北經濟文化辦事處新任處長伍志翔夫婦,9月24日晚七時許抵達三藩市國際機場,受到近百名僑胞熱烈歡迎。僑務委員魏德珍、劉玲霞、張正邦、余健全等僑界領袖亦到場迎接,場面熱鬧溫馨。伍處長特別準備點心盒與飲料,感謝僑胞夜間前來迎候。
    伍志翔感謝僑界先進與社團代表的熱情支持,強調「你們的熱情讓內人與我感到非常地溫暖。」他表示,與三藩市淵源深厚,三十年前首次赴美即由此入境,並曾於史丹佛大學短期停留,對這座人文薈萃、充滿活力的城市留下深刻印象。
    根據經文處資料,伍志翔現年51歲,長期服務外交體系,歷練完整。1996年畢業於國立政治大學外交學系,後赴英國牛津大學進修,並於2010年取得美國塔夫茨大學佛萊契爾法律暨外交學院碩士學位。
    僑界人士表示,伍處長年輕有為,具備國際視野與務實作風,期盼他延續良好傳統並注入新氣象,進一步深化台美交流,凝聚僑社力量。本報記者黃偉江三藩市報道

    image description
    經文處新任處長伍志翔夫婦抵達三藩市國際機場。經文處提供

  • 金山交通事故頻仍 如何改善意見分歧

    三藩市參事會主席孟達文(Rafael Mandelman)9月25日在市參事會公共安全委員會指出,2024年共有43人死於交通事故,其中行人24人,為「零願景」(Vision Zero)實施十年以來的新高。
    「我們街道上的每一起重傷或死亡都可避免。」孟達文嚴肅指出,「十年過去,三藩市必須更認真對待交通執法,否則『零願景』只能停留在口號上。」
    但在這場關乎生死的政策辯論中,分歧卻逐漸浮現:究竟應靠加強執法與開罰單,還是從根本上重塑街道設計與交通系統?
    警方在會議上表示,2025年前八個月交通罰單數量已接近去年全年,預計將再創新高。執法重點集中於五大致命違規:超速、未讓行、闖紅燈、阻塞路口及危險轉彎。隨著交通警力自鼎盛時期大幅縮減,執法規模受到嚴重限制。
    技術因素也讓執法舉步維艱。一張罰單從開立到完成所需時間成倍增加,警員必須操作繁瑣的數位系統、填寫人口統計資料並整合攝像頭紀錄。目前全市紅燈攝像頭僅剩13個在運作,預計明年6月完成新增6個紅燈攝像頭的安裝。
    市交通局端出另一套工具。自8月啟動AB645超速攝像頭計劃以來,首月已開出逾2.5萬張罰單。數據顯示,違規次數及超速幅度均下降,約三分之二曾收過警告的駕駛人在接到正式罰單後不再犯。儘管全市33個攝像頭,每個攝像頭每月營運成本超過3000元,孟達文仍強調這是必要投資:「警員與事故的代價更昂貴。如果攝像頭能救命,就是值得的開銷。」
    交通倡議組織Street Forward首席執行官博恩海默(Luke Bornheimer)指出,罰單並非降低行人死亡率的根本辦法,真正的解決之道是減少對私家車的依賴,推動公共交通與自行車出行。他表示可以在Judah街、Fillmore街與Church街在增設護欄及安全設施從而降低交通意外的發生。博恩海默認為,市府應透過街道設計引導居民改變出行方式,而不是寄望於罰單的嚇阻作用。
    第五區市參事馬百樂批評,2025年上半年列治文區一個分局便開出595張超速罰單,佔全市一半以上;相較之下,第五區附近的三個分局僅有31張。這與高危險走廊的實際情況不符,恐怕難以令人信服。警方則回應稱,部分區域報案量低,警員有更多時間進行交通執法;市中心及田德隆等地警力則被各類緊急事件牽制。本報記者陳程威三藩市報道

  • 華埠175戶長者住宅後年初動工

    本報記者黃偉江三藩市報道
    期盼多年的「新亞洲項目」終於啟動。昨天上午,三藩市市長羅偉(Daniel Lurie)、華協中心行政主任楊重賢、中華總商會會長劉運方及多位社區領袖齊聚新亞洲商場,宣布華埠柏斯域街772號與758號開發計劃,獲得加州住房與社區發展局(HCD)撥款3350萬元,確保項目得以推進。
    該計劃將於市府土地上興建175個百分百可負擔長者單位,並重建像以往華埠地標新亞洲大酒樓般的大型中式宴會酒樓。
    市長羅偉強調,這是數十年來首個在華埠核心地區興建的長者可負擔房屋,為低收入長者提供真正「在地安老」的機會。他指出許多長者因資源短缺被迫遷離,「這裡是他們的家,不應該為了基本生活設施而遠走他方。」新單位將配備無障礙設施,確保長者安享晚年。項目同時重建大酒樓,恢復婚宴、飲茶與社區慶典的場地功能。
    帶動華埠 推動邁向新世紀
    中華總商會會長劉運方回憶,新亞洲酒樓曾是華埠慶典與社團活動的重鎮,也見證了與已故僑領白蘭的深刻回憶。他說:「這不僅是慶祝的地方,更是凝聚社區與培養領袖的場所。」他感謝市長在關鍵時刻親自游說州政府推動撥款落實。
    華協中心行政主任楊重賢宣布,州府資金幾乎匹配市府承諾的4500萬元,接下來將申請稅收抵免,預計2027年初動工。他特別感謝州參議員威善高(Scott Wiener)、多位市參事與前任官員的協助,並強調社區力量不可或缺。「當租客與商戶站在一起,就是社區最強大的力量。」他同時指出華埠人流恢復不如預期,但新亞洲項目將成為經濟復甦的催化劑,帶動小商戶與長者住房並行發展,推動華埠邁向新世紀。
    為社區長者帶來安居希望
    社區住客聯會主席黃綺虹表示,計劃曾因資金問題幾近擱置,如今得以推進意義重大。住客會多年來持續參與會議與聽證,反映長者對住房的迫切需求,並提出G提案降低租金。
    她感嘆,母親因等待老人屋期間離世,令人痛心,更凸顯項目的急切性。她強調,新亞洲計劃為社區長者帶來安居希望,並感謝各界支持。
    四位領袖共同指出,新亞洲項目不僅解決住房需求,更恢復社區文化與經濟活力。它由社區發起、服務社區,亦惠及整座城市。隨著175個長者單位與酒樓重現,華埠將邁向重生,成為居民、商戶與遊客共用的活力中心。

    image description
    發展項目所在的地理位置(黃色標示)。記者黃偉江攝

    image description
    「新亞洲項目」新聞發佈會,市長羅偉表示,175個單位確保長者安居。記者黃偉江攝

  • 平園居民聯誼會辦午宴預祝中秋 喜迎警局代局長葉培恩回家過節

    三藩市華埠平園居民聯誼會昨日在皇宮酒樓舉辦午宴預祝中秋節,邀請市長羅偉、代理警察局長葉培恩、市參事李爾德、中央警署分局長德甘迪奧(Christopher Del Gandio)、華協中心行政主任楊重賢等嘉賓出席。活動氣氛溫馨熱烈,象徵社區團結與傳承。
    葉培恩致辭回憶在東平園(655號308房)成長約十年,家中講台山話,將此次參加聯誼會形容為「回家」過中秋。他還以老街坊身份,問候平園的住戶及介紹中央警署分局長長德甘迪奧。同時,他感謝社區的熱情接待,並表示將持續關注華埠治安與居民福祉。
    平園居民聯誼會主席鄭秀玲指出,中秋節象徵團圓與和諧,聯誼會將繼續與市參事辦公室、警局及社區組織合作,致力改善居民生活環境與維護社區安全。同時,她呼籲關注區域重劃與租客保護政策,確保低收入家庭、長者及殘障人士在城市開發中不被迫流離失所。
    市長羅偉確保華埠警力足夠
    社區住客聯會主席黃綺虹表示,中秋佳節寓意團圓與共享,也是社區情誼的象徵。她感謝平園居民聯誼會長期支持社區各項運動與協作,並希望未來持續加強聯繫,共同守護華埠的和諧與繁榮。
    市長羅偉致辭表示,市府將確保華埠有足夠警力維持治安,支持商戶經營,並致力於改善藥物濫用與露宿者問題,同時推動社區經濟復甦和旅遊發展。他強調,保障居民安全、提升生活品質是市府的核心目標。
    三藩市代理警察局長葉培恩與中央警署分局長長德甘迪奧均表達對華埠社區的情感與支持,強調警局將持續與居民保持密切溝通,共同維護安全與秩序,並促進社區凝聚力。
    華協中心行政主任楊重賢表示,社區是推動各項計劃的核心力量,華協將繼續在移民與居民需求中扮演橋樑角色,協助居民獲得必要服務與資源。他強調,社區參與是城市發展不可或缺的一部分。
    市參事李爾德表示,社區的意見與參與對政策制定至關重要,市府將持續與居民合作,保障社區福祉。
    牧師方小龍則鼓勵居民珍惜傳統節日,增進家庭與社區凝聚力,並呼籲大家互助共榮,共同守護華埠文化與社區精神。本報記者黃偉江三藩市報道

    image description
    三藩市代理警察局長葉培恩(右)以老街坊身份,問候平園的住戶及介紹中央警署分局長長德甘迪奧。記者黃偉江攝

    image description
    眾官與平園居民歡聚。記者黃偉江攝

    image description
    市長羅偉發言,確保華埠足夠警力維持治安。記者黃偉江攝

  • 加州居民10月電費單 平均每戶獲61元退款

    加州州長紐森宣布,超過1150萬個家庭將於10月電費帳單中自動獲得平均61元退款,這是「加州氣候抵免額」的一部分。紐森上周簽署新法例,明年起退款金額將進一步增加。
    州府表示,10月將向住宅電力用戶支付逾7億元,並向合資格的小型商戶提供6000萬元補助。每戶平均退款61元,加上4月已派發的同等金額,今年大部分家庭合共可獲198元水電費減免。
    紐森說:「數以百萬計家庭將在10月電費單上看到退款,而明年金額會更高。至多600億元將返還到你們口袋,既減輕電費負擔,也推動我們持續擺脫化石燃料。」
    自2014年起,加州「碳排放交易投資計劃」(Cap-and-Invest Program)已向住宅用戶退回146億元。今年總額達24億元,其中14億元分配給電力客戶,10億元給天然氣客戶,另有1.22億元予小型商戶。退款將自動列入電費帳單,無須申請。
    州府資料顯示,10月退款介乎35至259元,大部分家庭可獲56至81元。計劃由加州空氣資源局管理,資金來自企業碳排放繳費。
    除電費補助外,該計劃亦已資助330億元氣候項目,創造逾12萬職位,並減少數以百萬噸計碳排放。項目包括平價屋、全美首條高鐵及零排放交通工具等。
    本報訊

  • 紐森簽氣候協議跟特朗普唱反調

    總統特朗普23日在紐約聯合國大會稱氣候變化是「騙局」,並警告各國若不遠離「綠色騙案」將「注定失敗」。同時身在紐約的加州州長紐森則密集亮相,與巴西簽署非約束減碳協議,並宣布加州將率先立法規管人工智能,展現與白宮截然不同的路線。
    綜合《三藩市紀事報》及《沙加緬度蜂報》報道,紐森近年以加州為平台推動跨境氣候合作,除此次與巴西合作外,已與加拿大、丹麥簽訂類似文件;2023年他訪華與中國國家主席習近平會面,聚焦減排與新能源。紐森在電視節目「The Late Show with Colbert」上稱,加州已就多項議題對特朗普政府提起41宗訴訟,形容聯邦當局的若干作為屬「威權行為」。
    24日,紐森在前總統克林頓主持的「克林頓全球倡議」(Clinton Global Initiative)會議表示,將簽署全美首條AI安全法,宣稱在缺乏聯邦領導下「加州是創新者」。他指的是州參議員威善高(Scott Wiener)的SB 53,該法將要求AI公司建立安全機制與吹哨者保護、通報安全事故,並設立公共AI研究平台「Cal Compute」。州府並公布交通電氣化進度:加州現有逾20萬個公共電動車充電樁,約94%居民10分鐘車程內可達;全州估計有約120,000個加油槍頭,且約有80萬個家用充電樁在私人住宅安裝。另一方面,紐森近期簽署多項加州氣候法,包括延長碳交易計劃、在弱勢社區加強污染監測,同時批准中谷增加油氣開採,引發部分環團不滿。
    特朗普政府則撤回對《巴黎協定》的承諾、削減電動車補貼並推動煤電。學者希爾(Alice C. Hill)評述,美國在國際氣候政策上正與多國分道而行。紐森稱,聯邦政策的回撤將把電動車與清潔技術的競爭力拱手讓給中國。
    紐森本周在紐約有兩場對談,包括周三早上在「克林頓全球倡議」與克林頓對談,同日並出席《紐約時報》主辦的「Climate Forward」氣候論壇,討論氣候、民主與前路。多項民調顯示,他在2028年民主黨潛在總統參選人中領先。

    image description
    加州州長紐森(右)周三在紐約出席「克林頓全球倡議」會議,與前總統克林頓同台發言。美聯社

  • 州檢察長批總統H-1B新政策

    加州檢察長邦塔(Rob Bonta)23日在紐約接受彭博新聞訪問,批評特朗普政府決定對H-1B簽證新徵收10萬元申請費,指此舉為企業帶來「不確定性與不可預測性」,並表示正檢視其合法性。
    邦塔說,總統特朗普上周公布的政策,將對長期依賴該簽證以推動創新的加州造成「不利影響」。他強調:「我們會評估是否存在法律違規。如果只是政策上不同意但在法律上站得住腳,我們不會挑戰;若屬違法,我們就會出手。」
    H-1B簽證計劃是美國科技公司引進海外專才的重要渠道,金融及顧問公司亦常使用。邦塔指出:「若沒有透過這些簽證來到加州的人才,加州不可能有今天的成就。」他強調,企業與員工都需要「確定性」,而這點在特朗普政府下往往缺乏。
    特朗普此舉是其改革美國合法移民制度迄今最大的一步。此計劃在保守派陣營中爭議甚多,批評者認為外來勞工取代了美國本地職位。
    邦塔表示正研究新規是否違反《行政程序法》,該法禁止政府在沒有公眾通知期下作出突然的規則改變。他說:「政府必須有合理的理據,不能武斷,也不能反覆無常。我們過去曾多次基於這個理由提訴,這次或許亦合適,但我們仍在檢視。」本報訊

    image description
    州檢察長邦塔批評特朗普對H-1B申請增收10萬元等政策改動。美聯社資料圖片

  • 小棋手赴歐參賽 家人籌款助圓夢

    東灣普萊臣頓(Pleasanton)7歲小棋手圖拉加(Varun Karthik Turaga)將代表美國參加2026年暑期於歐洲舉行的世界國際象棋總會(國際棋聯,簡稱FIDE)世界盃少年組比賽。他的家人正透過網上眾籌呼籲捐款,以支付高昂的費用。
    根據美國國際象棋聯盟,截至本月,圖拉加在全美8歲以下組別排名第2。他將於明年6、7月參加U8、U10及U12組別世界盃。家人在GoFundMe籌款頁上稱,這不僅是一場比賽,更是多年努力與無數訓練的結晶。
    圖拉加父母表示,參與兩周比賽開銷龐大,估算總費用約2萬8千元,包括1萬元歐洲旅費及住宿、9000元用於參加國際棋聯世界盃之前至少6場外州比賽、6000元用於密集訓練、以及3000元用於參加大約30場州內比賽。至今家人已投入約2萬1千元。圖拉加的目標是成為世界最年輕的特級大師。家人說:「每筆捐款都讓我們更接近夢想一步。如果無法捐助,也請幫忙分享訊息。你的鼓勵對一個追夢的七歲孩子意義重大。」
    GoFundMe頁面網址:https://gofund.me/18ca0983d灣區城市新聞社電

    image description
    7歲小棋手圖拉加。GoFundMe / 灣區城市新聞社

「更多精彩內容」

「更多精彩內容」