你們關注錯誤的陰謀論了：來自白宮的訊息
《USA TODAY》專欄評論文章：
撰文：雷克斯赫普克（Rex Huppke）
譯：曾維燊
文：美聯社
我們聽到了，我們也感同身受——不過，我們在想，你有沒有興趣看看一些有關馬丁路德金（Martin Luther King Jr.）的檔案？
各位親愛的愛國同胞，你們好。我們是總統特朗普白宮的全體成員，想讓你們知道：我們已經聽到你們對愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）案件的關注，而且我們非常想要說——快看你後面，有喪屍！！
噢，抱歉，我們剛剛還以為真的有喪屍。
總之，我們了解許多美國人——根據CBS新聞的一項民調，有89%的受訪者（雖然我們標註這是「假新聞」）——希望司法部公布這位已被定罪的性犯罪者的全部資料。不過，特朗普總統覺得，只有軟弱的人才會在意這些事。
特朗普聽到了你們的關注 但他認為你們應該放下對愛潑斯坦的執著
我們聽到了你們的關注，我們感同身受，所以我們在想，不如我們給你們看看一些關於馬丁路德金的檔案如何？我們在7月21日公布了一大批，你一定會翻得津津有味，也會忘了原本你是想我們公布什麼的。
對了，你要不要考慮小睡一會兒？你看起來好像很累。
也許睡醒之後，你可以多想想前總統奧巴馬（Barack Obama），他大概犯過好幾次叛國罪。這裡有一段AI生成的他被逮捕的影片，我們希望能刺激你的多巴胺，讓你忘記過去幾週發生的所有事，特別是邦迪（Pam Bondi）司法部長宣布「沒有愛潑斯坦客戶名單」，而且「案件已經結案」這件事。
總統特朗普絕對沒有試圖轉移焦點
我們看過一些粗魯的假新聞標題，暗示總統特朗普正在千方百計轉移焦點，不想談論那個與他有多年交情、如今因性交易指控在監獄中死亡的人。
對了，還記得班加西市嗎？你應該常常想起利比亞那個城市。再說了，邦迪在7月21日也公布了「與前FBI局長科米（James Comey）調查希拉莉在任國務卿期間錯誤處理高度機密資料有關的資訊」。這應該能讓你忙上一陣子，對吧？
而這還只是「我們絕對不是在用來轉移你對愛潑斯坦檔案關注的資料月」的開始！
更多與其他陰謀有關的檔案 我們無條件交給你
當你翻看我們即將公布的所有51區（Area 51）關於外星人與不明飛行物的檔案時，你大概不會有空再去想那些與有權有勢者有關的兒童性交易醜聞吧！真相不在外面——它就在這裡！
你是否長久懷疑飛機尾部的凝結尾跡其實是政府用來進行精神控制的「化學尾跡」？我們會向你展示所有能證明那不是真的的東西，然後我們還會鼓勵你看到高空飛機時深深吸一口氣，因為我們絕對不會讓你吸進任何會讓你忘記「愛潑斯坦」這個名字的生化製劑。
忘掉愛潑斯坦吧 其實貓王（Elvis）也…還在這棟建築裡……
你即將知道的秘密實在太多，甚至不會懷疑總統根本不想你看到——快跑，有奇帕卡布拉（chupacabra）要攻擊你！！
奇帕卡布拉（chupacabra） common license
噢，糟糕，我們又搞錯了。剛剛我們說到哪裡了？反正肯定不是愛潑斯坦。
總之，那個奇帕卡布拉是真的。
還有，貓王沒死，圖派克（Tupac）住在洪都拉斯，我們有幾個小時的野人（Bigfoot）訪談影片，登月任務完全是假的。
奇怪的是，2020年總統大選其實沒有被竊取。我們原本沒打算告訴你這些，但嘿……這可是「我們絕對不是在用來轉移你對愛潑斯坦案關注的資料月」，什麼都可能出現！
以上翻譯內容取自《USA Today》之公開報導，僅為華語讀者提供主流媒體之新聞論述、社會輿論及文化觀點等參考。其所載立場與觀點，並不代表星島日報、星島中文電台及編輯本人之立場。
