本報記者黃偉江三藩市報道
東華醫院將迎來一個歷史性的轉折。2025年5月28日，東華醫院董事局會議上，現任行政總裁張建清博士正式宣佈，她將於今年底退休，其在東華醫院長達32年的醫療事業將進入一個新階段。消息傳出後，社區一片惋惜，許多長期合作夥伴與民眾紛紛表示不捨與敬意。
張建清的故事是一段移民女性如何憑藉堅持、智慧與遠見，在充滿挑戰的美國醫療體系中開創變革的歷程。自1991年以加州大學三藩市分校（UCSF）國際學生身份加入東華醫院起，張建清便以其堅定的使命感，全身心投入社區醫療服務。她從基層做起，歷任門診主任、創新總監、營運總監，於2017年在醫院風雨飄搖之際挺身而出，接任行政總裁。
在新冠疫情最初爆發的關鍵時期，張建清率先部署社區防疫工作，設立檢測站、推動疫苗接種、啟動多語言教育，成功讓華埠成為全美疫情感染與死亡率最低的社區之一，其防疫模式更被三藩市公共衛生局採納並推廣，並受到《紐約時報》等主流媒體讚譽。
在張建清的策劃下，東華醫院募得前所未有的資金支持，重振醫院基礎建設，擴展服務能量。她也與UCSF Health、三藩市公共衛生局、加州公共衛生局建立深度合作，將醫療技術與文化適切照護結合，服務對象涵蓋整個三藩市與聖馬刁縣北部。
卸任後，張建清將轉任董事會顧問及行政教練，協助交接與傳承，確保東華醫院能穩步邁入下一個階段。根據醫院規劃，現任首席財務官鍾啟國將於2026年接任行政總裁。
鍾啟國在接受訪問時表示：「張博士為我們建立了一個以文化適切照護為核心，兼具專業與溫度的堅實平台。未來，我們會持續她的理念，深化社區服務，並在瞬息萬變的醫療環境中保持彈性與創新。」
東華醫院董事會主席吳子銘醫生也高度評價張建清的貢獻：「她是一位真正的改革者。在她的帶領下，東華醫院不僅生存下來，更成為服務亞太裔社區的典範。」
張建清強調，退休並非離場，而是角色轉換。「我將從掌舵人轉為點燈人，繼續在更寬廣的平台上，為東華醫院與社區照亮未來。我們所追求的健康公平，不是一時之功，而是世代傳承的責任。」
東華醫院董事李殿邦感性表示：「她三十多年如一日，始終為社區奉獻。不論醫院面對什麼樣的挑戰，她都沒有退縮。如今要說再見，真的很不捨，但也為她感到驕傲。」
