美軍去年從阿富汗撤軍，加州接收大量阿國難民，今年初俄軍侵烏觸發許多烏克蘭人逃難來美，不少人落腳加州。面對難民增加，提供保健的社會服務部門因多年來撥款不足導致人手短缺，現在迫切物色口譯員，以助難民申請保健和看醫生。
凱撒新聞Kaiser Healthline報道，洛杉磯、沙加緬度、三藩市和聖地牙哥等地的有一定數目的斯拉夫人社群，吸引不少逃避俄國入侵的烏克蘭人到來。
烏克蘭與阿富汗等國難民來美後需要健康護理，處理他們的懷孕、高血壓、糖尿病或因逃難造成的心理創傷。
州保健服務局(DHCS)今年初向地方發出建議，提醒對方將難民納入保健計劃，因為這些或未符聯邦服務資格的人均合資格登記州府管理的相關計劃，例如包含看醫生、接種、篩檢和藥物等州醫補計劃(Medi-Cal，白卡)全額保險。
但地方社服部門因多年經費短缺導致缺乏人手，他們需要專業口譯員幫助新來美難民完成醫保申請和看醫生。
沙加緬度縣健康服務局醫療主任米什拉(Sumi Mishra)透露，局方現有4名俄語或烏語職員，需增加3人才能應付需求。
沙縣難民保健診所現有6個空缺招人，但招聘條件之一是語言技能，加上縣府職位薪資有限，比如一名烏語語言專家年薪僅37,000至45,000元，往往難與私人機構競爭。2020年人口普查資料顯示，沙加緬度縣家庭收入中位數逾7萬元。
選區有不少烏國移民聚居的沙加緬度縣參事德斯蒙(Rich Desmond)表示，疫情暴露了公衛界長期資金和人手短缺的問題。柏克萊加大資料指出，州府2010至2019年的公衛人手撥款減少14%。多名沙加緬度縣衛生官員透露，他們人手長期都不足。
由於大批難民湧至沙加緬度地區，該縣的問題特別嚴重。相反洛杉磯縣衛服局表示，有足夠口譯員應付需求。
德斯蒙等沙加緬度縣參事正爭取州府發放可自由支配經費，以應付難民增加問題。縣府最近撥出300萬元向近日抵達的阿國難民提供支援服務，未來也可能對烏國人有同樣行動，助難民早日能融入美國社會。本報訊
