三藩市華埠「60人不講英語晚餐」

2026 年 11 月 22 日

餐桌上放着廣東話提示卡「我學緊廣東話」、「唔該講慢啲」。記者蘇婕雅攝

「唔該,再講一次。」11月20日晚,逾60人齊聚三藩市華埠寶漢餐廳,參加「不講英語晚餐」。席間有人反覆練習這句廣東話。桌上放着印有「我學緊廣東話」、「唔該講慢啲」等短句的提示卡,附有耶魯拼音,方便初學者開口。猜話遊戲中,一名參加者試用粵語表達點菜時不要辣,讓大家猜她的意思。

非牟利組織Dear Community與草根組織「拯救三藩市市大粵語課程」合辦晚餐,將傍晚6時半至7時半定為「語言時間」,鼓勵大家暫時放下英語,重拾家中長輩常說的話,或試講一門剛學的語言。

Dear Community創辦人兼主席李曉儀(Amy Lee)憶述,疫情期間,針對亞裔的仇恨事件引起社區不安,義工相約到華埠巡街,結束後便找一家餐館吃飯,幫襯小店,漸漸與商戶及巡警熟絡起來。「華埠周五聚餐」由此而來,至今已辦逾200場。

「拯救三藩市市大粵語課程」創辦人關美欣(Julia Quon)曾在三藩市市立大學修讀粵語。當年從教授口中得知校方擬停辦所有粵語課,身為護士的她想到前線人員與居民溝通的需要,遂發起保留課程的行動。

在華埠執勤的警員Brian說,區內不少長者講粵語,懂得他們的語言,便能直接上前問一句是否需要幫忙。市大候任校董鮑爾(Elijah Ball)說,粵語已融入三藩市的文化。身為墨西哥裔的他坦言粵語難學,卻能讓人向長者學習。他鼓勵大家報讀市大的粵語、西班牙語或其他語言課程。

一桌人細數彼此會說的語言,從台山話、客家話、潮州話、粵語、普通話,到英語、西班牙語、荷蘭語、德語、法語、意大利語等,共有11種。一名來自英國的留學生正學習多種語言,用起筷子十分俐落。同桌一名德國移民以三藩市為據點周遊各地,談起最近到訪廣州,形容眼前高樓林立,彷彿置身未來之城。

有人聊起潮州功夫茶,說家中長輩待客,再多人也只用三隻小杯,每輪喝完便燙洗再斟。泡茶的人既要顧好工序、記住誰還未喝,又得接上大家的話題。席間有人打趣,能把一場茶聚主持得如此周到,做生意也能成功。▍本報記者蘇婕雅三藩市報道 ▍

餐桌上放着廣東話提示卡「我學緊廣東話」、「唔該講慢啲」。記者蘇婕雅攝
餐桌上放着廣東話提示卡「我學緊廣東話」、「唔該講慢啲」。記者蘇婕雅攝
「不講英語晚餐」參加者11月20日晚在三藩市華埠寶漢餐廳合照。單是一桌人便數出合共會說11種語言。主辦方提供
「不講英語晚餐」參加者11月20日晚在三藩市華埠寶漢餐廳合照。單是一桌人便數出合共會說11種語言。主辦方提供