成長於德州的混血華人郭鈺鈴有意把粵劇傳統衝出唐人街，成為新博物館駐館藝術家後，經過年多努力，在以前衛藝術著名的新博物館演出三場粵劇。
紐約新博物館（New Museum）將於10月22日至24日推出駐館藝術家郭鈺鈴（Alison Kuo）的全新表演作品《薪火相傳》（A flame latches to a bit of straw )。作品以擁有400年歷史的粵劇傳統為靈感，結合粵劇專業演員、藝術家友人、導師及本地音樂人，透過跨世代、跨地域的藝術交流，探索傳統戲曲與當代藝術之間的聯繫。
郭鈺鈴昨(21日)在新博物館受訪表示，這是駐館創作計畫的成果，由博物館教育與公共參與部門策劃。演出中的雕塑式布景與服裝，均在博物館內的藝術家工作室製作，並採用取材自曼哈頓華埠周邊商店及街道的物料，將華埠的日常生活元素融入舞台藝術。
演出以戲曲歌曲串連故事，涵蓋遠行、失落，以及最終重逢與歸屬等主題。其中一段二重唱選自1962年粵劇《鳳閣恩仇未了情》，講述一名公主身處異鄉，失去記憶，也喪失了與人溝通的能力。壓軸曲目則是將1939年由英國歌手薇拉．琳恩（Vera Lynn）唱紅的英文歌曲《我們終將重逢》（We’ll Meet Again）翻譯成粵語演唱，藉由語言轉換，重新詮釋離別與重逢的意義。
郭鈺鈴表示，希望透過作品，將家庭經歷與華裔社群的政治動盪、移民及離散經驗融入演出，呈現人們在歷史變遷中失去家園、尋找歸屬，並努力維繫文化根脈的歷程。
作品名稱「薪火相傳」取自中文成語，以火焰接續燃燒的意象，象徵文化即使只有微小的依託，仍能延續生命力，代代傳承。
郭鈺鈴擅長運用拾得物創作雕塑，並透過表演講述亞洲離散社群的經歷。她是第二代移民，也是曼哈頓華埠的社區藝術組織者。父母居住德州，郭鈺鈴在德州華人社區長大，對傳統藝術有深厚興趣，大學主修陶瓷藝術。
她的作品曾於布碌崙博物館、Think!Chinatown、Abrons藝術中心、及波士頓美術館等地展出；國際展覽則包括深圳何香凝美術館第四屆海外華人藝術家邀請展、新加坡藝術周、南京國際美術展及墨西哥城MATERIAL藝術博覽會。
「薪火相傳」演出時間，10月22日（星期四）下午6時30分至7時30分。10月23日（星期五）下午6時30分至7時30分。10月24日（星期六）下午3時至4時，演出地點為紐約新博物館，位於包厘街235號。本報記者周靜然紐約報道
