市議會撥款20萬 為小商家裝報警鈴

2026 年 10 月 9 日

市議長朱曼寧宣布計劃。

紐約市議長朱曼寧昨(8日)宣布,市議會將從其可支配資金中撥出20萬美元,幫助全市小商家購買及安裝緊急報警鈴(panic buttons)及其他保安科技設備,為受到零售盜竊等治安問題影響的商家提供即時支援,協助商家進一步保障僱員、顧客及自身財產安全。

這筆資金將通過「五區商會聯盟倡議」(Five Borough Chamber Alliance Initiative)在全市五個行政區平均分配,每區商會將與所在地的小商家合作,向符合條件的商戶提供財政援助,用於購買及安裝旨在提升店舖安全的科技設備。

朱曼寧表示,小商家業主及僱員必須在工作場所感到安全。她指出,這項投資將資源直接交到紐約市民手中,讓小商家能夠安裝保護員工、顧客及商業生計的保安科技。她說,這類投資既能加強公共安全,也有助於維持紐約市的經濟活力,同時確保小商家擁有所需資源,能夠充分參與紐約市的經濟活動。

市議會表示,這項援助計畫是在第120號地方法即將實施之際推出。該法要求市小商家服務局或由市長指定的其他市府機構,建立一項專門針對小型零售商家的保安係統計畫,向符合資格的商戶提供財政援助,以降低購買及安裝保安係統科技的成本。由於小商業局目前仍在制定永久性計畫的具體運作方式,市議會這筆20萬美元的撥款將先作為過渡性支援,讓有需要的小商家毋須等待永久計畫全面落實,即可開始改善店舖的保安措施。

根據市議會公布的計畫內容,符合援助資格的商戶主要包括位於街面一樓、僱用50名或以下員工的零售商家。

在資源分配上,計畫將優先考慮位於商業改進區(BID)以外、低至中等收入社區內的小商家,以及少數族裔和女性擁有的企業。

在資金分配方面,五區商會將各獲得相同數額的撥款,亦即每個行政區4萬美元。

市議會將透過10月的「透明度決議」(Transparency Resolution),擴大「五區商會聯盟倡議」的工作範圍,將這項新的20萬美元保安資助納入其中。

獲得撥款的商會,除了負責與區內小商家接洽及提供財政援助外,亦必須向市議會財政部門提交計畫執行情況報告,包括商會用來挑選參與商家的具體標準,以確保資金分配過程透明。本報記者榮筱箐紐約報道

市議長朱曼寧宣布計劃。
市議長朱曼寧宣布計劃。