洛杉磯訊
南加州聖伯納迪諾縣檢察官星期一（3日）宣布對66歲的薄建泉(音譯，Jianquan Bo)提起謀殺和綁架指控，受害者是60歲的艾克貝爾(Shukur Aikebaer)，他育有三個女兒。
《洛杉磯時報》報道，檢察官指出，薄建泉和他的兄弟薄正峰(音譯，Zhengfeng Bo)在艾克貝爾位於奇諾崗(Chino Hills)的家中將他綁架。此前他們開槍射傷艾克貝爾，並將他塞進轎車後車箱。
短暫的警方追捕後，薄正峰在與警方對峙期間開槍射殺了受害者。
聖伯納丁諾縣檢察官週一宣布，上週在奇諾崗發生的一起綁架案中倖存的嫌疑人薄建泉被指控謀殺罪。該案最終以警方在受害者被處決後不久擊斃其同夥而告終。
檢察官稱，66歲的薄建泉協助兄弟綁架了受害者，他被控謀殺60歲的艾克貝爾，受害者育有三個女兒，並且是薄建泉兄弟的前商業夥伴。
聖縣地方檢察官安德森(Jason Anderson)稱，檢方在提起訴訟時，另指控博某犯有特殊罪行，即該罪行是在實施綁架過程中發生。
檢方指控，上週三晚間，博薄建泉和他67歲哥哥薄正峰從爾灣市住家驅車30多哩遠，來到奇諾崗蒙特維德大道2100號街區，在那槍殺了艾克貝爾，並將他塞進銀色日產Altima轎車的後車廂。
聖縣警局指出，兄弟倆隨後駕車與警員展開超過一哩的高速追逐，最終在漫遊嶺大道2400號街區停下來。
當地電視台獲得監視器畫面顯示，嫌犯停車後，警員命令他們下車，但當時並不知道一名綁架受害者被困在後車廂。
影片顯示，薄正峰起初配合警方，返回駕駛座，似乎拿了什麼東西，然後又走到後車廂旁，指向裡面，隨後倒地。警方稱，薄開槍射殺了躲在後車廂裡的艾克貝爾，警員開槍將他擊斃。
薄正峰和艾克貝爾當場死亡，坐在副駕駛座上的薄建泉則未受傷，已被警方拘留。
聖縣警局兇殺案警探初步調查顯示，艾克貝爾當時和家人在家，停電後他走到屋外查看，在那遇到了薄氏兄弟。警方也表示，薄正峰和艾克貝爾「之前有過工作關係」。
曾代表薄正峰處理帕薩迪納一處價值兩千萬公寓樓法律糾紛的律師陳邁克爾(音譯，Michael Chen)表示，他的客戶和艾克貝爾是潘仕公司（Panshi Inc.，一家在爾灣註冊的商業地產公司）的商業夥伴。
公開紀錄顯示，薄正峰是首席執行官，艾克貝爾則是首席財務官兼秘書。
陳表示，薄正峰、潘仕公司和另一位合夥人曾向該公寓大樓的開發商借款超過兩百萬，引發關於未償債務和物業控制權的訴訟。
陳曾對開發商麥迪遜房地產有限公司（Madison Collection LLC）提起另一項訴訟，要求撤換其物業經理並將控制權移交給潘仕公司。
訴訟稱，麥迪遜地產有限公司幾個月來一直在阻撓這些努力，拒絕交出帳簿和銀行帳戶。
陳表示，艾克貝爾是潘仕公司和開發商間的「中間人」，直到槍擊事件發生當天，他都認為兩方關係良好。他說，這件事並沒有任何「對抗」的成分。
他說：「但顯然，發生了什麼事，或許是某些訊息浮出水面，促使薄某採取了這一行動。」
封面圖說：60歲受害者艾克貝爾為奇諾崗居民，已婚且育有三個女兒。艾克貝爾家族