編譯組/洛杉磯綜合報道
週三深夜，南加州聖伯納迪諾縣奇諾崗(Chino Hills)發生一起暴力綁架案，此案調查範圍曾擴大至橙縣，警方於週五時公布更多細節，證實兩名嫌犯和受害者的身份。
KTLA 5報道，調查人員指出，來自中國維吾爾族60歲的艾克貝爾（Shukur Aikebaer）於週三晚間10時15分左右走出位在奇諾崗蒙特維德大道2100號街區的住家，準備檢查屋外的配電箱，此前該住宅的電力供應曾中斷。
聖伯納丁諾縣警局表示，就在這時，兩名嫌疑人—現年67歲的薄正峰(音譯Zhengfeng Bo）和66歲的薄建泉（音譯Jianquan Bo）涉嫌槍擊並綁架了艾克貝爾。
一位鄰居告訴電視台記者，他被屋外的騷動嚇了一跳，他說：「我當時人在車庫，聽見兩三聲槍響，轉過身後，聽到有人大喊救命！」
警方指出，槍手和一名同夥試圖駕駛一輛日產Altima轎車逃跑，但最終在漫遊嶺路(Wandering Ridge Drive)附近的一戶人家前停了下來，在那又再次響起槍聲。
縣警局辦公室發言人奧雷赫爾(Gloria Orejel)說：「縣警命令車內兩名乘客下車，乘客照做了。然而，司機下了車，他走到嫌疑車輛的後備箱旁，朝裡面的一名受害者開了一槍。」
警方立即還擊，當場擊斃了薄正峰。儘管進行搶救，艾克貝爾仍宣布死亡。
作案動機還在調查中。不過，縣警局證實，薄正峰曾與艾克貝爾彼此認識，並且之前有工作關係。
縣警局指出，調查人員於週四前往薄正峰位在爾灣市的住所執行搜查令，該屋是他與薄建泉合住，並在搜查中找到犯案證據。
薄建泉博因涉嫌謀殺和綁架罪名而被捕和拘留，目前仍被羈押，不得保釋。
ABC 7報道，附近住戶盧卡(Christina Louka)描述她目睹特警隊突襲情景，她表示，幾名警察持槍衝進屋內。
她指出，有多達四人被拘留，但當局未證實該項說法。她補充道，該棟房子平時很安靜，她甚至不確定是否有人住。
盧卡說：「這太可怕了……因為在爾灣市，通常不會發生這麼大的事。」
《紐約時報》報道，根據40歲的軟體工程師尼賈提（Adam Nijiati）介紹，艾克貝爾是維吾爾族一個小型且關係緊密社區成員，他與妻子和三個女兒住在兩層樓的房子裡。
他表示，週四，當艾克貝爾的親人焦急地尋找答案時，他來到案發現場。
尼賈提說：「他非常謙遜，是我這輩子遇到最善良的人。說實話，他並不富裕，我不明白為何有人想要綁架他。」
他指出，艾克貝爾約在15至20年前從中國移民來美國，身為維吾爾族人，為了養家糊口，他曾做過幾份工作，包括房屋翻新和在聖地牙哥開過一家快餐店。
鄰居則表示，艾克貝爾的家在綁架案發生前停電了，但整個社區都沒有停電。尼賈提指出，當艾克貝爾出門查看電力狀況時，就在這時，他13歲的女兒聽到槍聲和一聲尖叫。
警方呼籲有任何線索者，請致電縣警局兇殺案調查組：(909)890-4904，匿名舉報則可透過 We-Tip提交：(844)909-3006。
封面圖說：案發現場在奇諾崗，這是一個位在洛杉磯縣東緣的中上階層社區。KTLA 5