東施效顰

(陳雋鶱)

  記得我10歲時參加的一場鋼琴比賽,是奏鳴曲組別,在此之前的所有比賽,我都是「二奶命」,冠軍總是同一位對手。這次比賽我決定採取新的練習方法:如常跟鋼琴老師上課,但回家練習時,就會播放著名鋼琴家Vladimir Horowitz演奏我這比賽的曲目,然後花盡精力模仿他的彈法,每一個音色、每一個停頓盡量跟足!但回到老師家中上課,便彈奏老師要求的標準。就這樣把同一首樂曲,練習出兩個版本,到比賽時當然選擇模仿版本,真的奪冠!只不過,這首樂曲我從此沒再彈奏,因為我們之間毫無化學作用、沒留下任何感情。

  在清華大學讀碩士時,每科均要寫論文,並嚴禁抄襲,內地所指的「剽竊」,大學會用AI程式檢視。當時我問教授:倘若我取一篇《時代雜誌》英文文章,然後自己翻譯成中文作為論文,應該過到骨?教授回應:「你可以嘗試,但相信你最終會情願原創。」於是回家後真的嘗試,才發現翻譯是更花時間,因為要細琢每一句、每一段的意思,再尋找合適的中文詞彙……太麻煩了,倒不如花時間做研究。

  甚麼是創意?抄到沒人知便是創意!因此是要技巧的。的士業界說網約車嚴重影響的士業收入,於是再推出五個的士團隊,每隊有自家的網約App,不是統一的,就是要抄襲Uber、高德等的成功秘訣。最後?還不是繼續採取私下接單便八折的士的舊手法來生存!

  一群只懂做獨市生意、從來不用亦不懂做市場規劃的「生意人」,想嘗試用五個App來超越司機遍布全香港、平台通行全世界的經濟規模!

  倒不如把資源開發一個市場經濟學入門班,和一個戒詞彙班:第一堂戒粗口、第二堂戒「唔去」二字……

Uncategorized