為慶祝「香港藝術交流」（Hong Kong Artist Exchange）在三藩市華埠舉辦的一系列華埠鬼節活動圓滿落幕，香港駐三藩市經濟貿易辦事處與中華文化中心（CCC）27日晚在Roxie影院聯合呈獻香港電影《破·地獄：加長版》特別放映。映前邀請香港藝術家及嘉賓出席，分享跨文化交流的成果。
《破·地獄》2024年上映後，在香港創下票房新高，並奪得金像獎最佳編劇、最佳女主角及最佳男配角等獎項，也在上海國際電影節與亞太影展屢獲殊榮。影片穿梭於悲喜、生死、傳統與變遷之間，被譽為近年最具代表性的港產片之一。
香港駐三藩市經貿辦副處長黃靄霖（Iris Wong）致詞時表示：「很榮幸與CCC合作，將這部探討生死與傳統變遷的電影帶到社區，希望能深化港美兩地在情感與文化上的共鳴。」
CCC行政總監梁凱欣（Jenny Leung）亦指出：「鬼節是華人社群面對悲傷與延續的重要儀式；我們盼望透過藝術與電影的對話，讓這份集體記憶在不同世代間延續。」
CCC策展人梁凱瑤（Hoi Leung）補充說，影片聚焦殯儀行業，正好與CCC主辦的「華埠鬼節2025：破魅而生」主題呼應，讓觀眾能以影像重新理解《破·地獄》儀式背后的文化意涵。
「香港藝術交流」計劃由CCC與香港藝術團體「藝術到家」（Art Together）自2023年共同策動，並獲香港駐三藩市經貿辦支持。本年駐地藝術家包括鄧國騫、劉學成及鄭怡敏。
他們透過展覽、工作坊及社區合作，把香港文化元素帶入三藩市華埠。
其中，鄧國騫策劃《港式打醮之道：紀錄片放映與儀式解讀》，向觀眾介紹香港錦田十年一度的道教打醮祭典；劉學成舉辦《鬼域魅影開眼界：香港鬼故分享會》，呈現百年來香港靈異故事與都市傳說；鄭怡敏則帶來巡遊作品《紅筷子·夾中指》，重現以紅筷子夾住中指驅邪治病的民間習俗。三位藝術家在映前講話時分享心得，表示這次交流讓他們思考如何把傳統儀式以藝術方式帶入三藩市華埠的社區與鬼節氛圍，「希望觀眾能從作品中感受到傳統文化依然鮮活，並在中美之間開啟更多理解與對話。」
組織方為每位觀影者準備了爆米花和飲品，讓大家在輕鬆氛圍中欣賞電影。觀影會吸引超過200名民眾入場，觀眾在看完之後紛紛表示深受感動。
觀眾Kanya分享觀後感說：「懷念已故親人的悲傷好像大海，有時風平浪靜，有時巨浪突起，讓人措手不及。學會在這片情緒海洋游泳，是我們一生要學的課。感謝經貿辦和文化中心舉辦這次活動，讓我終於能在大銀幕上看到期待已久的《破·地獄》。這部電影令人反思與提醒，我們這一代要勇敢面對情緒，也試著以同理心理解父母那一代的不安。」來自臺山的梁女士也回應：「戲中對華人重男輕女的探討，喚起我成長時的記憶。這樣的議題，即使時代前進，仍值得我們思考。」
今年正值CCC成立60週年。梁凱欣表示：「CCC一直以藝術為語言，讓華埠成為跨文化對話的前沿。今晚的放映，是這場跨世代、跨文化對話的新延伸。」▍本報記者蘇婕雅三藩市報道 ▍
