8月2日（星期六）清晨，北華埠華人互助會（CMAA）盛大舉辦第九屆區域5公里、10公里繞社區賽跑以及兒童短程比賽的點心跑，預計將有2500名愛心滿滿的人士踴躍參與。
華人互助會將於8月2日早上舉行「點心跑」，旨在為社區奔跑。這項比賽不僅僅是一場跑步/散步比賽，它還透過吸引CMAA在伊利諾伊州Uptown、West Ridge和Elgin等地服務的各種族裔的參與者，為每位參與者提供獨特的文化體驗。
2025年8月2日的Dim Sum & Then Some：Uptown 5K/10K和Kids Dash！這場令人興奮的活動匯集了2,500多名參與者，共同慶祝亞太裔和移民社區，並支持華人互助會 (CMAA) 的重要計畫。
使我們的社區團結起來
每一個愛心人士的捐贈使我們的社區團結起來。在大家的支持下，華人互助會的課後青少年計畫、英語課程、公民援助等活動將變得更加強大。
這項深受歡迎的該項活動將為參賽者帶來獨特的文化體驗，展示了芝加哥小城區域的多樣化，芝加哥風景如畫的湖邊風光以及社區的魅力。傳統的舞獅儀式將在風景如畫、備有歷史悠久的小城區拉開序幕。終點站將為參賽者提供點心、珍珠奶茶、並且還有現場音樂演奏DJ Lokari以及CMAA青年舞蹈團的現場表演、泰國舞蹈表演。
8月2日的比賽當天將於上午九時舉行舞師開幕儀式，象徵着勇氣、好運吉祥。儀式將由祝芝加哥台北經濟文化辦事處處長類延峰、CMAA青少年組、洪青體育社社長黃永深主持主持，黃師傅曾擔任過黃氏宗親會會長要職。自2025年起，CMAA青少年舞蹈團已拓展其文化舞蹈項目，包括中、越傳統舞龍舞獅表演、越南扇舞等。
五公里、十公里點心跑的的籌款將籌到CMAA的社會服務項目，該項目每年向來自40多個國家的近5,000名青少年、成年人及老年人提供社會服務計劃。
當天，參與的政要包括美國國會第五選區議員Mike Quigley、伊利諾伊州審計長蘇珊娜曼多莎（Susana Mendoza ）辦事處代表 Kevin Derrig、伊州第13選區衆議員黃凱煥（ Hoan Huynh）、伊州第八選區參議員辦事處代表 Veton Hasku、芝加哥第48區區長麗妮賀本沃德（Leni Hoppenworth）、美國國會第四十選區議員 Andre Vasquez、駐芝加哥颱北經文處辦處長類延峰及同仁們。
活動贊助商包括：官方運動用具零售合作夥伴： Fleet Feet、短跑贊助商：Fresenius Kabi；跑步贊助商：Asian McDonald’s Operator Association, Endeavor Health, Great Lakes Credit Union, Park to Shop Supermarket；慢跑贊助商：Bally’s Chicago Casino, Hyatt, Rivers Casino, Root Port IT Solutions, Wagenmaker & Oberly, New York Life, Lau Medical；鄰裡贊助商：Kapitan, Serai, State Farm, Irwin IP LLP- a part of Miller Johnson，實物贊助商：Mariano’s、Joy Yee Noodle以及社區支持者：Lynamy Beauty Supply, American Metro Bank, Lee Nail Supply, Tai Nam Market
CMAA很榮幸地歡迎來自政府民選官員以及當地領導官員抽空前來參加此次活動。CMAA地址(1016 W Argyle St, Chicago, IL 60640)。預知詳情請查詢請www.chinesemutualaid.org/dimsum5k.com或[email protected]
後記：
芝加哥北華埠位於1016 W Argyle St的華人互助會（Chinese Mutual Aid Association – CMAA）是已故知名企業家、僑領黃懷德先生與長女黃於紋在1981年創立的，迄今已經走過44個年頭。黃懷德先生是越南華僑，1970年代後期在越南排華浪潮中逃難到美國。來到美國後語言文化的障礙等，讓黃懷德深刻體會到新移民在異鄉打拼之不易，正是這種體驗，讓在黃懷德先生在事業家庭穩定之後，萌生創立「互助會」的想法，希望能夠為不斷來到芝加哥地區的東南亞難民、新移民提供幫助。
隨後黃懷德先生與長女黃於紋在1981年成立華人互助會，40多年來如一日，不斷成長壯大。華人互助會從成立之初隻有兩名員工的機構，成長到如今擁有上百名員工的專業社區服務機構，華人互助會的工作人員可講30多種不同國家的語言，為來自50多個國家的新移民提供英文培訓、職業培訓、青少年輔導、耆老照顧、政府福利申請、公民入籍等服務，協助成千上 萬的難民、新移民度過難關、安居樂業，獲得了僑界的尊重與主流社會的肯定。
關於 CMAA：
CMAA於1981 年成立於芝加哥北華埠，是一家廣泛移民社會服務非營利機構 ，為來自亞洲、非洲、東歐、拉丁美洲 及 中東等40多個國家的所有種族背景的人們：從青年人到老年人提供各種社會事項服務。 憑藉我們的全方位服務模式，CMAA每年為5,000名客戶提供服務。自成立以來， 通過我們的芝加哥辦事處及伊利諾伊州埃
爾金辦事處，並在西郊設有最新的辦事處，CMAA致力於向市民提供廣泛的項目，以滿足其社區多樣化的需求，包括家庭護理服務、英語作為第二語言課程、移民案件協助、工作安置及諮詢服務、伊利諾伊州小型企業發展中心，以及青年計劃。作為伊利諾伊州唯一由 AAPI 領導的小型企業發展中心及 APEX 中心，CMAA 自豪地為當地小型企業主及企業家提供支持。本報芝加哥訊
華人互助會將於8月2日舉行第九屆點心跑。華人互助會提供
