陳立人涉嫌殺妻案 三方庭上交鋒

/

7月14日下午傳票聽證會,陳立人上庭。記者王蔚攝

谷歌華人工程師Liren Chen(音譯:陳立人)涉嫌殺妻案於7月14日進行傳票聽證會。被告陳立人的前女友Jiang(音譯姓蔣)的法律顧問要求對蔣某的日誌進行保護令限制,被法官駁回。陳立人的辯護律師表示,案發原因和細節是他辯護的主攻方向。

當日下午開庭,陳立人到庭。有幾份有關陳立人的醫療紀錄提交法庭,包括El Camino、Santa Clara Valley、Stanford幾家醫療中心紀錄,凱撒醫療(Kaiser)的紀錄將於8月4日開庭時提交。

蔣某的法律顧問向法庭提交蔣的Google日誌前提出動議,要求對該日誌採取保護令,即庭審時不公開,證人作證時關閉法庭等,理由是蔣自從6月25日出庭作證後遭受網暴,大量網民搜索她的住址並公之於眾,蔣的電子郵箱被擠爆,使得她無法使用。該法律顧問還強調,網暴給蔣造成精神和情感傷害,蔣應該獲得用於心理支持的補償。該顧問還提出要把日誌全部翻譯。

檢控官嘉德伯格(Michael Gadeberg)表示反對,指出在前幾次開庭證人作證時,這份日誌的很多重要內容已經被提到,包括陳立人要跟蔣一起在灣區買房、兩人復合的可能性及灣區會面,還有兇案事發的前一天,受害人、陳立人的妻子Xuan Yi Yu(音譯:于軒一)通過此日誌與蔣某對話,都是審理案件的關鍵文件,不享有私人特權。

嘉德伯格強調,案發後蔣在接受警方訊問時已披露此日誌的內容,這些已成為調查案情的法定材料。嘉德伯格認為,以她受到網暴威脅來要求保護令缺乏法律依據。他質疑,蔣要求的心理支持費用誰來支付?日誌內容是中文,如果法庭呈現時有哪些翻譯不準確,蔣可以提出,沒有必要事先把所有內容都翻譯成英文再提交法庭。

陳立人的辯護律師施羅德(Wesley Schroede)對蔣某的法律顧問提出的保護令動議也表示反對。最後法官的結論是,駁回此動議,但是批准對日誌採取「一般命令」(general order),即在法庭上展示,不對媒體和公眾公開。施羅德對本報記者表示,他從中國獲得的陳立人醫療紀錄都已準備完備,尚未進入程序。他表示此案在他50年的刑案辯護職業生涯中具有一定的挑戰性,他會著重在案發原因和細節的考量。

7月7日提審時,施羅德代表陳立人否認所有指控。法庭將於10月8日開庭時確定正式庭審日期。

陳立人被控於2024年1月16日用拳頭暴力擊打妻子于軒一致死。一年半來此案已開庭十多次,6月23日至25日進行了三天初審,陳立人的兩位好友和前女友出庭作證,使陳立人、于軒一、蔣某之間錯綜複雜的三角關係浮出水面。本報記者王蔚聖荷西報道

灣區