芝加哥美洲華裔博物館最新的《焦點系列》展覽將展出曾慧敏（Hui-min Tsen）的個人展《Hui-min Tsen: Rain Follows the Plow》。Tsen將展出她同名書籍系列中的作品，這些作品探討了永久擴張以及對家的渴望的美國敘事。
通過矛盾探索中西部土地
展覽將包括文物、照片、繪畫、印刷品和刺繡，尤其聚焦在中西部土地的歷史。展覽開幕式將於2024年6月23日（星期日）下午2至5時在華博館舉行。展覽將持續至2024年8月4日，免費對公眾開放，並有建議性捐款。
曾慧敏表示，這裡西邊的開闊地是美國最美的地方。在這片土地上，我們不斷擴展的未來和我們的原始狀態交織在一起。這是新開始的誘惑，是家的永恆、邊界與內部的結合。
在《 Rain Follows the Plow》中，我利用這些矛盾作為出發點，探索空地的承諾及其相關的時 間、記憶和移民主題。結果形成的那文物與故事的集合，將土地的物理歷史與其想像的領域層層交織在一起。
藝術家曾慧敏是一位以攝影為基礎的跨學科藝術家，她的作品探討了我們周圍現實和想象景觀之間 的聯繫。她曾在海德公園藝術中心、芝加哥藝術家聯盟、格雷厄姆基金會和Sector 2337等地展出和發表作品。她獲得了紐約大學提斯克藝術學院的學士學位，以及芝加哥藝術學院 的碩士學位。
她的書《The Pedway of Today》於2013年由綠燈出版社Green Lantern Press出版。她在威爾伯·萊特學院教授攝影。華博館的《焦點系列》進入第三年，輪流展示本地華裔藝術家作品。
本系列由摩拉爾製作的李煥庭策展，旨在介紹、推廣，和慶祝美國華人不同的藝術願景和經驗。Chinatown Museum Foundation is a non-profit organization with IRS 501(c)(3) tax exempt status.Contributions are tax deductible to the extent permitted by law。
李煥庭是一名多媒體藝術家和獨立策展人，並在芝加哥藝術學院和哥倫比亞學院任教。他的作品曾在本地、國內和國際展出。在他的策展項目之外，李煥庭還與畫家傑森．鄧達（Jason Dunda）合作有《神秘的國際廚師！》
芝加哥美洲華裔博物館─李秉樞中心由華埠博物館基金會管理。華埠博物館基金會是一家501(C)(3)非營利機構。
博物館成立於2005年，致力於推動對美洲華裔文化的欣賞及其作為 美國史料重要組成部分的貢獻，並通過展覽、教育和研究來保存主要位於中西部地區的美洲華裔的過去、現在和未來。
芝加哥美洲華裔博物館目前開放時間為周三和周五上午9時30分至下午5時，周六和周日上 午10時至下午5時。是否佩戴口罩由訪客自主決定。
本報芝加哥訊
美洲華裔博物館將於6月23日至8月4日，展示藝術家曾慧敏的作品，歡迎民眾前往觀賞。華博會提供
