表弟W上周舉家到日本關西旅行，到著名有馬溫泉前，第一個目的地首先是阪神競馬場。愛好賽馬的W以前曾到鄉下馬場觀戰，但鄉下馬場規模有限，與阪神、中山馬場（千葉縣船橋市）相比不過爾爾，這次難得遇上賽季，W自然不可錯過，反正自己多年來已經習慣自駕遊，開車到馬場後，再到溫泉酒店，難不倒他也。
受到日本賭博規例規定，日本馬場並不設有服務櫃位讓馬迷投注，想投注人士必須首先學會「填飛」（即表格），之後再將表格放進投注機，付錢後就會發出一張一張藍色「馬券」。W看不懂日語，唯有將各式各樣表格拍照查問，看著照片，逐一為他翻譯後，在此且與各位讀者分享一下。
日本馬券投注種類與香港大同小異，主要有「單勝」（即「獨贏」）、「複勝」（即「位置」）、「馬連」（即「連贏」）、「馬單」（即「二重彩」）、三連複（即「單T」）、三連單（即「三重彩」）等等，但四連環和四重彩則為香港獨有。
東瀛獨有的彩池，為按照馬匹排檔而劃分的「 連」，日本馬匹號碼與排檔一致，於是1、2號馬為「1 」，3、4號馬則為「2 」，如此類推，只要猜中冠亞軍來自哪一「 」（如跑1、2號則為1-1，3、4號則為1-2）的組合，就可以獲得派彩。
W聽過解說後，隨便按平時投注彩池下注，結果斬獲不少，之後在馬場內大快朵頤，吃得飽飽的，就開車到溫泉酒店去。下次遊關西，也想到阪神馬場一睹熱鬧景象呢。
