亞太經濟合作會議期間華埠舉辦多場文藝活動，支持本地商家、鼓動社區參與促進華埠經濟。由中華文化中心(CCC)和藝在棱角合辦、三藩市 及勞 力 展辦公室贊助的首屆「舞動華埠趴踢」（Disco YES!） 即將開動。活動將於11月17日下午3點至6點在都板街800號街區舉行。
本次「Disco YES! 」「舞動華埠趴踢」將包括：表演節目：都板街舞團(Grant Avenue Follies):用舞蹈和綜藝懷舊昔日華埠夜生活的黃金時代；顧眉與陳愉(Melissa Lewis Wong & Joy Chenyu Lewis):融合中華傳統、酷兒和僑民經歷的獨特表演；柔功門(LionDanceME):傳承舞獅傳統的舞蹈和音樂盛宴。音樂節目：迪斯科(DJ Marky Enriquez aka Proof):打碟各類放克、靈魂、嘻哈、Disco歌曲；藝術裝置：梁璧君，三藩市美籍華裔藝術家，為「舞動華埠趴踢」特地準備了藝術裝置，表達她對社區參與和創意的投入；Chinatown 「Da Ma」 (Big Mom 大媽):收集了華埠女性心願的大眾許願池；Free Pigeon，飛鴿傳書:一群充氣鴿子帶你出入中華文化中心的展覽。
觀眾還能欣賞和參與到藝術家侯玉梅的剪紙展示。侯玉梅於過去幾十年在中、美兩國學習、完善 和傳承剪紙藝術，在華埠白蘭站可以找到她近年受三藩市藝術委員會委託的代表作。活動當日， 觀眾還可參加中華文化中心「冒險極樂園」和藝在棱角「Within Others」兩個展覽的導覽。更多資訊請訪問: www.cccsf.us/post/disco-yes-chinatown-art-block-party。 活動期間，為保障華埠和市中心北部的通行，每五分鐘會有一班MUNI穿梭地鐵來往華埠白蘭站和聯合廣場站。乘坐MUNI的遊客可在Powell站經聯合廣場站換乘該地鐵。 本報訊
