華埠迎接中秋佳節
由亞裔文化中心主辦，連同福建總商會、ADG、華商會、美中餐飲協會、馬蹄鐵娛樂公司、永勝旅遊、芝加哥華埠停車場、華諮處、騰昇實業集團、美中康體華聯、聯豐集團、Century 21 地產、HMC等機構合作推出的「中秋月圓好時節、敬老愛心情更濃」，在9月30日從下午5時至9時，當天項目精彩多姿，包括星空影院、中秋追月（華埠天文追星族免費提供天文臺望遠鏡），節目豐富五彩繽紛，當晚將放映電影「RAVA, the last dragon」，歡迎社區各界老小同樂。
詳情請電312-623-2823，微信︰Chicago520520
慶祝中華人民共和國74華誕
南華埠30日舉行升旗禮
偉大祖國74周年國慶即將到來，大芝加哥地區華僑華人聯合會、兩會（海外交流協會、武邑同鄉會）9月30日（星期六）下午2時，將在芝加哥中國城隆重舉辦升旗典禮。
地點：李朝領廣場（又稱美麗廣場：140 W 23rd Street, Chicago, IL 60616）
聯合感謝以下僑社人士熱心贊助支持慶祝國慶74周年活動，擔任活動共同主席分擔活動費用。各位$200捐款的全部款項將支付到為慶祝國慶74周年專設賬號，並全額用於國慶慶祝活動，參加贊助的共同主席名單（按照姓名拼音字母排列）：
畢躍玲 陳健明 陳青 方燕輝 黃國銘 黃家驥 馮權 馮建熙 何達權 胡曉軍 林鳳 劉炯玲 劉頴斌 劉偉國 劉曄 滿素潔 區羨瑜 王濤 汪興無 伍兆定 熊英 余娉婷 張懷波 張永紅 趙奇 鄭征 周群厚 周兆禧 朱萍萍
祝願我們的祖籍國風調雨順，國泰民安，祝各界華人朋友們國慶節快樂！
華諮處理財講座退休計劃
10月24日舉行雲端講座
報稅滿十年可以領多少退休金？您知道401(k)，403(b)賬戶嗎？它們能帶給我們什麽好處呢？ 現在的收入比較高，有什麽方法可以幫我減輕稅賦呢？哪些退休計劃適合自己，IRA還是Roth IRA?
隨著科技水平的提高，人的壽命越來越長，生活成本增加。想要擁有體面又優雅的退休生活？早做規劃非常重要！歡迎參加華人諮詢服務處房屋中心舉辦的退休計劃網上講座，由專業人士為您答疑解惑，出謀劃策！退休計劃專題講座。
講座時間：10月24日（周二，10am-11:30am）
講座方式：網上舉行（Zoom）
講座語言：中文（普通話）
講座免費參加，但需提前登記注冊報名成功後您將收到確認郵件，內含講座鏈接。
每個注冊賬號對應的鏈接均不一樣，請妥善保管，請勿與他人分享。講座當天點擊該鏈接進入會議即可。
課程結束後，主辦方還將抽獎，幸運者將獲得Target購物禮卡！幸運聽眾將獲得Target禮卡一張。
如有疑問請致電華人諮詢服務處(312)791-0418轉房屋中心。本報芝加哥訊
