王宗賢《上海的國際商城》原創音樂劇南加州首演

由在美知名音樂家王宗賢原創音樂劇《上海的國際商城》,日前在南加州聖馬力諾市(San Marino)亨廷頓圖書館羅森伯格大廳(The Huntington Library , Rothenberg Hall)連續首演三場。這部音樂劇是王宗賢作為2022至2023 年「程氏家族基金會」中國園林駐園藝術家在一年的駐館期間創作的原創作品。

故事背景是1937年八月(日本軍隊占領上海的前後)的上海新新百貨公司,上半場從百貨公司老闆夫婦、少東、經理,華洋雇員、顧客等日常對話(吟唱)中帶出的商場內的電梯、俱樂部、試用品、折扣券等,以小見大展現出當時上海的國際化程度,同時加上了少東和店員在工作中產生的情愫。下半場的百貨公司少東加入抗戰、與少東相戀的店員在戰爭中失去了父親、為了弟弟和妹妹決定與百貨公司的外籍雇員趕搭離開上海班輪的情景,無不折射出作者內心的家國情愫。

整部音樂劇用音樂、音符把一場歷史事件,在一個半小時之內向我們展現出來。可見音樂家用情之深與表意之直白,這些音樂能直指人心的不是音樂家的技巧,而是王宗賢內心炙熱的情感。

王宗賢在開場發言時表示,他的曾祖父是劇中提及的百貨公司的擁有者,而當年的這間百貨公司規模相當於現在紐約的梅西百貨。他感謝所有演職人員的合作,「這部音樂劇的上演本身就是一個奇蹟,樂隊和聲樂合作彩排僅一個星期,還有當地高中學生的參與」。

在劇中扮演百貨公司少東的華裔青年歌舞劇演員李日仁(Jonny Lee Jr.)在演出結束後接受採訪時表示,王宗賢的作品有相當的難度,但是在演唱過程中又非常享受。

知名華裔作家張慈,在觀看了演出後撰寫的劇評中指出,「王宗賢為喜歡音樂的人們,用喜聞樂見的百老匯音樂方式普及知識,通過這部音樂劇能喚醒我們記憶中的前輩,以及1937年九一八事變前的春天。劇中少男少女活潑可愛,熱烈奔放充滿活力和對未來的盼望的表演,均給觀眾們留下深刻的印象。」

華裔電影人穆曉澄、知名製片人、導演齊濱英、張大星、范欣、Lily Yang、欒青,以及音樂家吳曦鳴、知名畫家唐慶年、周平珖,製片人陳宣伊博士等同場觀看了當天的演出。演出結束後,王宗賢在劇場大廳內與觀眾熱情互動合影。作品和演出都受到觀眾朋友們的高度好評。本報記者陸新洛杉磯報道

王宗賢在開場時發言致詞。 受訪者提供

演出結束後,王宗賢(左四)與觀眾合影。受訪者提供

南加新聞