(黃庭桄)
當看到一些熟悉的華人面孔,更是在香港影視圈常有演出的藝人,能夠衝出香港,殺入外國電影市場,心情難免興奮,也會感到沾光,以香港人為榮。
期待已久,前幾天終於在Netflix上架的荷里活新片《小人物之歌》,由金球獎影帝哥連費路做男主角,飾演一個亡命賭徒,呃騙了過千萬港元,在菲律賓偽造了一張死亡證,逃到澳門,終日流連賭場,輸清光後,欠下酒店住宿費用,面臨要「七街\u7793」的命運。
女主角陳法拉由頭演到尾,演一個放數疊碼仔,在賭廳遇上輸到日月無光的哥連費路,發展一段似有還無的曖昧感情。全片在香港南丫島和澳門取景,加插了盂蘭節情節,首尾呼應,相信可以令外國觀眾了解多一點中國傳統信仰。
戲中還有兩個香港演員客串,分別是葉德嫻和黃秋生。二人均操流利英語對白,其中葉德嫻飾演大豪客,不時以廣東話跟陳法拉對話,更夾雜大量廣東話粗口,對香港人來說,當然睇得投入。她的浮誇服裝,亦見艷麗。
而黃秋生飾演賭場管理層,發揮機會不多,戲份只得一幕,簡直可有可無,全沒驚喜,我反而覺得,若由他頂替哥連費路,一樣能勝任。
拍攝的一段日子,陳法拉和葉德嫻是住在同一間酒店,她們常私下約會聊天,又會事前對戲,「她(葉德嫻)除了為自己的演出做足功課,還會連我穿的戲服反光都留意到,提醒我小心肚子會凸出來。」
以為這戲是《賭城風雲》風格,看完才知是荷里活版《倩女幽魂》,也別具韻味。