普羅旺斯經典再現:詹姆斯比爾德基金會公開「四十瓣蒜香雞」食譜

2026 年 4 月 1 日

美國餐飲界權威詹姆斯比爾德基金會(James Beard Foundation)近日公開一道源自法國普羅旺斯的傳奇菜色——「四十瓣蒜香雞」。這道食譜顛覆了人們對大蒜辛辣的刻板印象,透過獨特的慢煮技巧,將看似過量的大蒜轉化為奶油般溫潤的醬汁。

  • 菜式名稱:四十瓣蒜香雞(Chicken with 40 Cloves of Garlic)
  • 風味來源:法國普羅旺斯(Provence)
  • 核心技巧:長時間烤箱慢煮,使大蒜風味醇化
  • 關鍵食材:雞腿、40瓣大蒜、乾苦艾酒、龍蒿
  • 推薦搭配:酥脆吐司或薄片黑麥麵包

顛覆想像:四十瓣大蒜的溫潤魔法

這道菜譜的靈魂在於對大蒜的處理。食譜要求使用整整40瓣大蒜,份量驚人,但成品卻非辛辣刺鼻。經過一個半小時的烤箱慢煮,大蒜的濃烈氣味會完全轉化,質地變得軟糯,風味變得醇和甘甜,最終形成一種帶有蒜香、如奶油般順滑的糊狀物,塗抹在麵包上堪稱絕配。此食譜改編自美國美食教父詹姆斯·比爾德(James Beard)的原始配方。

經典食譜詳細步驟

製作這道菜首先需將烤箱預熱至攝氏190度(華氏375度)。將8至10隻雞腿拍乾,以鹽、黑胡椒與肉荳蔻粉調味。在大型荷蘭鍋中用橄欖油將雞腿分批煎至金黃,取出備用。

接著,利用鍋中餘油翻炒40瓣已去皮的大蒜,直至呈現金黃色。倒入乾苦艾酒為鍋底刮除焦香精華,再加入雞高湯、芹菜薄片與乾龍蒿煮沸。將煎好的雞腿連同所有肉汁放回鍋中,蓋上鍋蓋,移入烤箱烘烤1.5小時。

出爐後,撒上新鮮歐芹碎即可上桌。官方建議搭配熱吐司或薄片黑麥麵包,讓食客親自體驗將軟化如泥的大蒜塗抹在麵包上的獨特美味。此食譜份量可供6至8人享用。食譜照片與食物造型由朱迪·金(Judy Kim)完成。

來源:詹姆斯比爾德基金會(James Beard Foundation)

封面來源:這張攝於2015年9月14日的照片顯示,在新罕布夏州康科德,一道用香檳和40瓣大蒜烹製的雞肉菜餚。美聯社