三藩市華協中心基頓大廈翻新啟用

2026 年 3 月 21 日

華協中心行政主任楊重賢、市長羅偉及一眾官員等參觀「基頓大廈」。記者黃偉江攝

三藩市華協中心旗下「基頓大廈」(Clayton Hotel)經過全面升級翻新後正式重啟,3月20日上午,三藩市市長羅偉、加州參議員威善高、州眾議員楊馳馬參觀翻新後的樓宇設施,與住戶交流,詳詢居住體驗,見證這座服務低收入社群數十年的散房公寓煥發新生。

華協中心自1982年起便積極在華埠及三藩市各地收購、改造及新建可負擔住房,至今已累計完成超過3500套住房項目,為基層居民提供穩定居所。657 Clay街的基頓大廈,是華協中心收購的第一幢住房,建築共設82個散房單位。1982年,在前市長範士丹協助下,華協中心以40萬元收購該大樓並進行初步改善,增設公共空間及公共廚房。

此次翻新工程獲得三藩市市長住房辦公室支持,並借助加州住房和社區發展部推出的「住屋再投資計劃」(Portfolio Reinvestment Program)獲得資金支援,該計劃專門為缺乏融資管道的老舊低廉住房提供改造資金,助力其煥新升級。

華協中心地產發展總監Whitney Jones介紹,此次翻新工程耗資約930萬元,內容涵蓋管道、電力、通風系統全面更新,更換地板、固定裝置及窗戶,鋪設新屋頂,同時翻新公共廚房、浴室、洗衣房等公共設施,並進行結構加固以符合即將實施的混凝土建築抗震條例。住戶房間也同步升級,每戶配備床架及迷你雪櫃,提升居住舒適度。

華協中心行政主任楊重賢當日帶領官員參觀。他表示,基頓大廈作為華協中心首個收購項目,對機構及社區意義深遠,此次翻新不僅延長樓宇使用壽命15至20年,提升運營效率,更重要的是改善居民居住條件,為他們創造更穩定的生活環境。

前華協中心行政主任方小龍牧師回憶,當年基頓大廈住戶面臨逼遷危機,華協中心聯合社群力量爭取支持,最終保住這座居所,其不僅是居民的家,更是社群抗爭的象徵,推動了三藩市可負擔住房運動的發展。

三藩市市長羅偉表示,翻新既有住房往往比新建住房更高效,基頓大廈的案例值得借鑒。他坦言,三藩市面臨預算危機,可負擔住房建設離不開州及聯邦政府的支持,當局正推動相關法案,力爭增加住房資源,降低生活成本,讓全市居民都能擁有可負擔的居所。

住戶們對翻新後的環境普遍表示滿意。80多歲的李婆婆在該大廈居住逾20年,她握著市長的手感慨,從未想過有生之年能重返煥然一新的家。

華協中心行政主任楊重賢、市長羅偉及一眾官員等參觀「基頓大廈」。記者黃偉江攝
華協中心行政主任楊重賢、市長羅偉及一眾官員等參觀「基頓大廈」。記者黃偉江攝
1982年,在前市長範士丹協助下,華協中心以40萬元收購「基頓大廈」大樓的歷史照片。記者黃偉江攝
1982年,在前市長範士丹協助下,華協中心以40萬元收購「基頓大廈」大樓的歷史照片。記者黃偉江攝
在此居住了20多年的李婆婆喜見市長及眾多官員。記者黃偉江攝
在此居住了20多年的李婆婆喜見市長及眾多官員。記者黃偉江攝