紐約市立大學歷史系教授布魯克斯（Charlotte Brooks）的新書《梅氏一家的紐約上海路：一個家庭在戰爭和革命中的不尋常之旅》（The Moys of New York and Shanghai: One Family’s Extrodinary Journey Through War and Revolution)近日由加州大學出版社出版，書中通過詳實的史料和生動的描寫，重現了紐約梅氏家庭六個兄弟姐妹，上世紀初為了躲避歧視、尋求機會在中美之間展轉遷移的故事。華裔作家謝漢蘭在為本書做的序言中說，這個故事雖然時代久遠，卻影射出今天美國華人夾在兩國之間兩面不被接受的真實處境。
今天的人對書中記述的梅氏家庭知之甚少，但其實這個家庭產生了不少風雲人物，六個孩子中有人是幫助美國宇航員首次登月的工程師，有人在二戰期間成為上海納粹電台的播音員。雖然父母為中國移民，但六個孩子均在美國出生，一開始就擁有公民身份。但在排華法案的年代裡，華人在美國處處受限，其中四個孩子或是受到孫中山革命的感召，或是為了尋找工作，遠渡重洋來到中國。在哪裡，他們避開了美國的種族歧視，過著相對優渥的生活。但作為美籍華人，他們也並不能完全被中國接受。日本入侵中國後，他們再次面臨去留問題，最終在共產中國成立之前又回到了美國。
布魯克斯說，這本書其實是她最近20年裡出版的三本書的後續。前三本書《外人鄰居，外國朋友》（Alien Neighbors，Foreign Friends）、《毛與麥卡錫之間》（Between Mao and McCarthy）和《美國出走》（American Exodus）均涉及美國華人家庭的歷史經歷，其中梅氏六兄弟姐妹也曾先後出場。《梅氏一家的紐約上海路》中，六兄弟姐妹的個人故事被最大程度的還原，讀者不僅可以看到他們在歷史的波浪起伏中的顛簸，也能看到他們個人生活中的情感波折。布魯克斯蒐集了大量中美兩國保存的歷史資料、書籍報紙、以及六兄弟姐妹的日記、書信等文獻將書中的歷史人物塑造得有血有肉。
謝漢蘭在序言中說，梅氏兄弟姐妹的經歷在今天仍有現實意義。今天的美國亞裔仍然要面對”永久外國人”和”模范少數族裔”的標籤，很多華人仍然想要到中國去尋找機會，而他們的美國身份也仍然讓他們在中國得不到完全的信任。”在不斷波動的地緣政治中……美國亞裔常常在中國和美國的政治敘事中成為夾心人。”謝漢蘭說。
本報記者榮筱箐紐約報道
