李志威 三藩市
親愛的家長們：
此刻，三藩市某個家庭裡，一個青少年正在拆開大學錄取通知書。多年的努力。多年的犧牲–您的，和他們的。一切都濃縮在這一個信封裡。
而在另一個家庭，更小的孩子已經在旁觀望。已經在準備。已經感受到那場彷彿一年比一年提早開始的競賽所帶來的壓力。
我在三藩市從事教育工作超過二十年。我是加州大學柏克萊分校認證的大學升學顧問。我陪伴過數百個家庭走過這個時刻–那份希望、那份焦慮，以及藏在一切之下的那個問題：我們做得夠嗎？
今天，我想告訴您：您能為孩子做的最有力的事情之一，與考試準備、補習或成績單毫無關係。
讓他們去運動。讓他們去玩。
我的女兒很早就發現了壁球。她天賦異稟，而且深深愛上了這項運動。我的妻子婧和我全力支持她。她的弟弟在旁觀看，然後跟著學，然後也愛上了這項運動。他們一起參加青少年錦標賽，互相激勵，以課堂上無法複製的方式共同成長。
運動教會了他們我無法教給他們的東西。
如何輸掉比賽–然後重新站起來。如何在周五失敗，周一仍然回到練習場。如何在放棄更容易的時候堅持到底。如何成為隊友，而不只是競爭者。如何設定目標，每天為之努力，然後親手贏得它。
這些課題跟隨著他們走遍人生每一個角落。
兩個孩子都憑獎學金考入菲利普斯學院（Phillips Academy）–安多佛（Andover）–美國最頂尖的寄宿學校之一。他們與來自全美最優越家庭的孩子同場競技，靠的只是實力、紀律，以及多年運動磨練出來的意志力。兩人在高中四年都是校隊壁球選手。
我的兒子擔任威廉姆斯學院壁球隊聯合隊長，四年皆為校隊主力，畢業後直接被紐約一家頂尖投資銀行錄用。我的女兒代表達特茅斯學院女子壁球校隊出賽，畢業後直接被倫敦一家頂尖國際公司錄用。
運動沒有讓他們分心。運動塑造了那個能夠取得成就的人。
我常常聽到日落區的家長說：學業第一，永遠學業第一。我理解。我也認同這個價值觀。但作為一個數十年來協助學生進入全國最頂尖大學的升學顧問，我可以告訴您史丹佛、哈佛、柏克萊和UCLA的招生官早已知道的事：
他們不是在尋找完美的成績單。他們在尋找非凡的人。
那個輸過一百場比賽卻繼續堅持的學生。那個帶領球隊走過失敗賽季的學生。那個在年少時就明白失敗不是終點的學生–那才是令人印象深刻的學生。那才是讓人記住的故事。
您的孩子已經在書寫自己的故事了。讓他們讀書。讓他們運動。相信這個過程。
您家中的那位運動員，也許正是您家族最精彩的故事。
