小時候，他們坐在酒樓宴會廳一角，看著長輩寒暄敬酒、圍桌打麻將，覺得那是父母年代的世界；長大後，這些在灣區土生土長的華裔青年，卻決定把那段記憶搬上舞台。一場名為「麻將．中國風時尚秀」的活動日前在屋崙華埠舉行，30多位美國土生華裔（ABC）新生代攜手策劃，嘗試為社區注入新活力。
活動地點選當地餐飲業龍頭金牡丹海鮮茶寮。現場結合麻將體驗、旗袍漢服走秀與粵式美食，吸引逾百名藝術創作者、小商戶與社區居民參與。主辦方表示，這是一場跨世代、跨城市（屋崙與三藩市華埠）共同參與的農曆新年活動，希望作為系列活動的開端，把更多人流特別是晚間人潮帶回屋崙華埠。
從參與者到創造者，是這群年輕人的心路轉折。多數成員畢業於公共衛生、人工智能、生物工程、國際關係等專業，活躍於地產、金融、法律與影像創作領域。他們成長於華人社區，童年穿旗袍唐裝、看粵劇、學中文，同時接受完整美式教育，在主流社會中尋找定位。
曾就讀普林斯頓大學國際公共事務專業、現任地產經紀的盧安妮回憶，少年時在屋崙華埠讀高中，當時總覺得農曆新年與宴會文化「屬於長輩」，自己只是旁觀者。近年亞裔議題升溫，她重新思考身份認同：「如果我們不主動去做文化，文化就會慢慢退到背景。」
影像創作者梁晉銘亦坦言，童年並未特別留意麻將聲響，如今卻意識到那是家族情感的聲音。「我們想把這些記憶轉化成新的表達方式。」近年屋崙華埠面臨人流減少、經濟低迷與治安陰影等多重挑戰。與三藩市華埠相比，屋崙華埠規模較小，更依賴本地居民支持，新冠疫情後部分老店結業，街區活力下滑。這群ABC選擇以創意回應現實，與本地商戶合作，包括華埠時尚小店莎莎屋（Sasha’s House）等，希望透過文化活動帶動商機與關注。
主辦方表示，活動效果超出預期，現場座無虛席，不同年齡與族裔背景家庭齊聚一堂，共同圍桌打麻將、品嚐叉燒與點心，甚至有來自土耳其的一家四口首次品嚐中式燒味，現場氣氛熱鬧歡愉。
文化再創造也引發討論：當麻將成為時尚秀主題，旗袍化身「文化自信」象徵，是深層認同，還是流行符號？主辦者並未給出標準答案，而是強調重點不在於「酷化」傳統，而是讓文化與當代語言對話。獲洛杉磯加州大學（UCLA）公共衛生碩士、現任金牡丹社媒經理的朱巧玲說：「過去我們想擺脫標籤，如今卻發現，正是這些文化符號，讓我們在多元社會找到立足點。」▍本報記者黃偉江屋崙市報道 ▍
