本報記者蘇婕雅三藩市報道
由美國華人歷史學會主辦、為期五天的華人族譜研究系列活動在三藩市展開。活動結合歷史現場參訪、城鎮實地考察、三天密集族譜研習課程以及華埠步行導覽，內容涵蓋移民歷史、聯邦檔案研究與數碼科技應用，為海外華人鋪設一條系統化、可實踐的尋根之路。
系列活動於2月14日以天使島移民站導覽揭開序幕，參與者走訪當年華人先民入境西岸時接受移民資格審查的舊址，回顧排華時期的移民歷史。15日包車前往奧羅維爾（Oroville）、美利允（Marysville）及樂居鎮（Locke）等加州早期華人聚居地，尋訪淘金時代與農業發展中的華人足跡。
核心活動「華人族譜工作坊」（Chinese Genealogy Workshop）於16日至18日在三藩市華埠勝利堂舉行，由族譜研究者譚德欽（Henry Tom）、李萱頤（David Lei）、石錢（Polly Shih）等多位學者主講，內容涵蓋中國族譜制度、排華法案檔案應用、數碼掃描技術與DNA研究工具等。
譚德欽在接受本報訪問時表示，工作坊旨在協助在美出生的華裔後代找回被中斷的家族記憶，許多家庭受語言隔閡或歷史斷層，「我們教大家即使不識中文，可透過科技與檔案找到自己的根。」
他稱過去20年間他透過國際論壇與實地帶團返鄉，已協助約6000人找到祖籍村與家族世系，「最關鍵的是找到祖籍村名與墓碑資料，有了這兩項線索，就能一步步往上推算。」他說，不少人親赴祖村拜訪族親，達成心願。
課程中講解1882年《排華法案》留下的大量聯邦檔案，成為今日族譜研究的資料來源。透過美國國家檔案館（NARA）保存的入境口供與審查紀錄，後代得以重建「紙兒子」時期的家族故事。
17日與18日課程轉向實務與科技應用，包括族譜卷軸製作、OCR（光學文字辨識）數位轉檔、線上資料庫FamilySearch的運用，以及DNA檢測在族譜研究中的補充功能。
譚德欽強調，族譜不僅是血緣紀錄，更是文化身份的延續，「如果我們這一代不做，很多資料就會隨時間消失。」他指出，隨著行政區更名與村落合併，確認地名與歷史變遷尤為重要。
系列活動將以19日的華埠步行導覽及圖書館參訪作結，讓參與者將學到的研究方法結合地方歷史實地應用。
