美國至德三德總公所暨三藩市至德三德公所 新舊職員交接典禮總公所蟬聯總理周榮桂 公所新任主席翁秉鏗 副主席吳文彪 周天民

2026 年 1 月 30 日

在經文處副處長朱永昌(中)監交下,連任總理周榮桂(右)、接過滿任總理周達昌(左)印信,履新視事。譚國亮攝

( ▍特約僑社記者譚國亮報導 ▍ )美國至德三德總公所第91屆暨三藩市至德三德公所88屆新舊職員交接宣誓就職典禮,1月24日中午12時正在公所家廟隆重舉行。台北經文處副處長朱永昌、林秘書;文教中心主任劉岱欣;蟬聯總理周榮桂、新任三藩市至德三德公所主席翁秉鏗、副主席吳文彪、副主席周天民、卸任主席蔡鈿炘、連任總公所青年組組長周達榮、副組長吳蔡小華;慈善會會長蔡新顯;連任婦女部主任吳蔡小華、副主任翁秉鰹夫人及各科職員暨吳、周、蔡、翁、曹五姓宗親出席觀禮。總公所吳潤森主持祭祖儀式及交接典禮,首先向中美國旗暨上古太祖、太王暨吳、周、蔡、翁、曹五姓始祖神位行三鞠躬,行獻禮。

接著,蟬聯總公所總理周榮桂、新任三藩市至德三德公所主席翁秉鏗、副主席吳文彪、副主席周天民在台北經文處副處長朱永昌監交下接過印信,履新就職,全體職員在周榮桂主持監誓下,宣誓就職。

連任總理周榮桂致就職詞感言,今日非常高興承蒙各位宗親支持、厚愛和信任,使我能繼績連任總理職位,責任重大,今後希望與大家繼續努力同心合力,辦好公所會務,發揚光大,再創輝煌,同時更祝賀三藩市至德公所就三位新任主席、新屈職員,為三藩市至德三德帶來新的氣象和團結,五姓一家親,在此感謝卸任主席團二年任期辛勤付出卓越貢獻。至德三德公所歷史悠久,白太祖太皇岐陽 立國,泰伯三讓天下,至今已有三千多年,泰伯子孫遍佈全球,吳、周、蔡、翁、曹五姓於1879年在舊金山成立組織至德公所有一百四十多年,宗旨是聯絡世界各地宗親,弘揚祖德,宣揚中華傳統文化,倫理道德,共謀社會福祉,為華埠繁榮,貢獻微力,建立一個真正的和諧、安定、繁榮而努力,為人類世界和平幸福而努力,藉此機會,祝在座各位身體健康,萬事勝意,家庭幸福、四季平安。

經文處副處長朱永昌致詞表示,好高興代表伍處長來參加今日的交接典禮,感到特別開心,首先恭喜周榮桂總理繼續連任總理、翁秉鏗先生接任金山主席,與各位首長帶領大家宗親,一棒接一棒,新年新氣象,感謝滿任的金山蔡主席與首長在任內的貢獻與辛勞。至德三德總公所是華埠一個模範僑團,大家遵從祖訓、宗親和睦、團結同心、感情深厚,也共同維護傳統中華文化的美德,令人欽佩,每次有機會來參加活動都很開心。今年是馬年,祝福公所龍馬精神,馬到成功,也感謝大家一直以來支持中華民國與經文處,預祝新的一年會務昌隆, 風調雨順、國泰民安。卸任主席蔡鈿炘退職詞表示,今日是我們至德三德公所新一屆職員宣誓就職典禮,首先祝賀新任主席翁秉鏗和兩位副主席吳文彪和周天民,以及各科職員!回顧過去,我衷心感謝大家兩年來對我的支持和鼓勵, 更感謝大家為公所的進步和發展所作出的努力和貢獻!新年新的開始,我相信在三位正副主席的共同帶領下, 我們大家團結一致,共同努力,至德公所一定會更加繁榮昌盛!

新任主席翁秉鏗致就職詞表示,今天是一個非常開心的日子,承蒙各位宗親的厚愛與信任,我榮幸當選為三藩市至德三德公所新任主席,在此,我衷心希望大家多多指教、多提建議,我將竭盡所能、全心服務公所、服務宗親,與大家同心同德、攜手努力,共同推動會務發展,促進至德三德繁榮興盛。在此,我還要特別感謝前任總理周達昌,回想幾年前,他建議我們將公所主席的產生方式改為選舉,正因為這制度的改變,使我們的翁姓族人人數較少,也有平等機會擔任主席,改革之後,翁姓得以通過遴選獲此重任,同時也讓每個姓氏都有機會擔任主席,再次衷心感謝周達昌前任總理。????????????

接著,經文處官員、總理、正副主席、元老、各科職員暨五姓宗親大合照。然後,大家移步華埠皇宮大酒樓共同祝賀新屆職員,出席宴會有:經文處官員、屋崙中華會館主席譚國亮、元老趙英武、張慧珍;張家公所元老張興礎伉儷、天下?視電視台節目主持人黃泳倫、總公所各科職員暨五姓宗親。宴會中,首長先後致祝賀詞,娛樂節目由婦女部主任吳文彪夫人主持,在歡樂聲中就職典禮圓滿成功。

在經文處副處長朱永昌(中)監交下,連任總理周榮桂(右)、接過滿任總理周達昌(左)印信,履新視事。譚國亮攝
在經文處副處長朱永昌(中)監交下,連任總理周榮桂(右)、接過滿任總理周達昌(左)印信,履新視事。譚國亮攝
在經文處副處長朱永昌(中)監交下,新任三藩市至德三德公所主席翁秉鏗(右2)、副主席吳文彪(右1)副主席周天民(左1)接過印信履新視事。譚國亮攝
在經文處副處長朱永昌(中)監交下,新任三藩市至德三德公所主席翁秉鏗(右2)、副主席吳文彪(右1)副主席周天民(左1)接過印信履新視事。譚國亮攝
經文處官員、文教中心主任、總理、正副主席、元老、各科職員暨五姓宗親大合照。譚國亮攝
經文處官員、文教中心主任、總理、正副主席、元老、各科職員暨五姓宗親大合照。譚國亮攝