極具文化代表意義的三藩市華埠「生肖牆（Zodiac Wall）」於周末一連兩日展開安裝工程，由義工與社區人士攜手拼貼超過1100個紅封包。2026年生肖牆以「馬年」為主題，紅封包拼出「功成」二字，寓意「馬到功成」，亦象徵生肖牆邁入第11年的重要里程碑，成為華埠多年文化累積的具體呈現。
位於都板街1138號生肖牆的自2016年設立以來，已由最初僅少數人駐足欣賞的街頭裝置，逐步發展為吸引本地居民與世界各地遊客前來拍照打卡的華埠文化地標。今年以「功成」為主題，呼應生肖馬代表的向前與成就，更回顧華埠多年來在文化保存與社區經營上的持續投入。
華埠歷史文化協會會長羅玉棠接受本報訪問時指出，「功成」並非指單一事件的成功，而是長時間累積而來的成果。「一般說『馬到功成』，其實『功』是在前，『成』是在後，」羅玉棠說，「生肖牆第一年開始時，只是很少人留意，到現在已經進入第十一年，前來訪問的遊客來自世界各地，連英文媒體都有廣泛報道，這個過程本身，就是功成。」
他進一步解釋，今年選擇「功成」作為主題，正是回顧生肖牆一路走來的歷史，「這不是一年做成的事，而是十多年來，一代一代人不斷投入，才慢慢累積出來的成果。」
羅玉棠介紹，生肖牆近年不斷深化內容，從單純的生肖展示，延伸至文化與歷史教育。「我們從2020年開始把百家姓加入生肖牆，現在不只是生肖文化，還有姓氏，讓人認識華埠是怎樣一代一代建立起來的。」
他強調，文化展示的意義不只是好看，更是讓下一代理解社區根源，「希望大家來到這裡，不只是拍照打卡，而是知道這條街、這個社區背後的故事，這才是真正的『功成』。」
長期支持華埠文化活動的州參議員威善高（Scott Wiener）亦參與生肖牆製作。他表示，在當前社會充滿不安與暴力陰影的背景下，生肖牆為社區提供了一個表達希望與祝福的公共空間，「文化能提醒大家，自由不應該伴隨恐懼，而是彼此連結與團結。」
華商總會會長孫志忠則指出，生肖牆走到第十一年，本身已是一項難得成就，「由少數人關注，到成為華埠、乃至三藩市的重要文化景點，這正是多年努力累積的成果。」
花園角停車場董事Rose表示，近年華埠文化活動明顯增加，吸引更多人走進社區，「人多了、氣氛旺了，也讓大家感受到正能量。」
華埠歷史文化協會活動總監羅余潔茜表示，本屆生肖牆由社區力量共同完成，每一格紅封都承載市民對新一年的祝福。隨著馬年生肖牆完成安裝，華埠再次透過文化累積的「功成」，向城市與世界展現社區的生命力。本報記者蘇婕雅三藩市報道
