柏克萊美術館暨太平洋電影資料館（BAMPFA）於1月24日起推出展覽「車學慶：多元呈現」（Theresa Hak Kyung Cha：Multiple Offerings），是迄今為止規模最大、專門呈現這名韓裔前衛藝術家的藝術與生命歷程的展覽。

展覽將展出超過一百件展品和文獻資料，主要來自BAMPFA的館藏和檔案，全面涵蓋車學慶在觀念藝術、電影、行為藝術和詩歌等領域的多元創作生涯。

「車學慶：多元呈現」將呈現這位藝術家過去從未展出的創作，包括早期的陶瓷和纖維藝術作品，凸顯車學慶對語言、記憶和離散身份的深刻探索。本次展覽將配合一系列精彩的公共活動，其中包括對車學慶實驗小說《口述》（Dictee）的馬拉松式朗讀。

車學慶於1951年出生於韓國釜山，1964年隨家人移民至灣區，深受當時重塑該地藝術的前衛思潮影響。從1969年至1978年，車學慶就讀於柏克萊加州大學，取得藝術創作與比較文學的學士與碩士學位。大學期間曾在當時名為「大學藝術博物館」的BAMPFA任職藝術品搬運工和電影放映員等工作。她於1982年在紐約不幸遇害，年僅31歲。

自1992年起，BAMPFA成為「車學慶收藏與檔案」的永久典藏機構，由車學慶紀念基金會在她去世後慷慨捐贈，推動藝術界、策展界和學術界對其走在時代先端的藝術手法的關注，近年來佔該館研究調閱申請的75%以上。

車學慶最廣為人知的作品是1982年出版的劃時代作品《口述》，這是一部融合影像與文字的混合小說詩歌。她運用多種媒材進行創作，探索身體、文化和語言的離散及其帶來的影響。她敏銳地意識到觀眾在意義建構中所扮演的積極角色，刻意採用非線性敘事，為詮釋留下更開放的空間。她將此方法稱作「多重敘述、 多重呈現」（Multiple Telling with Multiple Offering）。

在「車學慶：多元呈現」展覽期間，館方將舉行多項活動，包括一場對外開放、為期一整天的車學慶學術研討會；長達三小時的《口述》朗讀會；從4月2日至19日的系列電影放映活動，詳情可上網bampfa.org。本報訊