本報記者洪郁欣三藩市報道
加州眾議員楊馳馬（Matt Haney）、多位三藩市參事與東北醫療中心 （NEMS）、NICOS華人健康組織聯會以及加州針灸聯盟（CAC），27日上午在花園角集會，反對州長紐森提議在2025-26財年修訂預算案中取消「加州政府醫療補助計劃」（Medi-Cal，俗稱白卡）對針灸服務的承保撥款。
出席者包括市參事會主席孟達文（Rafael Mandelman）、第11區華裔市參事陳小焱（Chyanne Chen）、第3區市參事李爾德（Danny Sauter）、東北醫療中心針灸中醫師喬麗麗（Dr. Lili Qiao）、NICOS華人健康組織聯會項目總監Michael Liao等。
針灸已被證實在控制慢性疼痛、減少對鴉片類藥物的依賴、治療癌症病人和輔助治療不孕不育症，以及治療創傷後應激障礙、抑鬱和焦慮症狀等方面非常有效。組織者強調，在白卡中保留和投資以社區為基礎、適應不同文化的醫療服務，確有迫切需要，不應以節省預算的名義將其取消。這將會威脅到成千上萬低收入加州人，使他們無法獲得文化上相應的非藥物治療，而這些治療對於控制慢性疼痛和複雜的健康狀況是非常重要的。
楊馳馬表示，針灸深深植根於中國傳統，是許多人信任的第一個和唯一的治療疼痛、壓力和慢性疾病的方式。加州有超過一千五百萬人依賴加州醫療保健，這是他們能夠獲得所需的護理的方式，而針灸必須被視為其中不可或缺且受保護的一部分。他說：「我們的亞裔社區居民長期依賴針灸，取消這項健康福利將迫使老年人尋求其餘更昂貴、風險更高的治療，最終將導致政府損失不必要的金錢和人們失去好的健康護理，這是沒有意義的。」
他強調，在本財政年度僅需500萬元來維持這項醫療保健服務。「這是預算中很小很小的一部分，但對於亞裔居民、華裔居民，尤其是長者來說卻是非常重要的。」
陳小焱表示，針灸在中華文化中是很重要的一部分，可以減輕痛楚、幫助拯救生命。她說，「我們不能讓這種事發生，讓我們繼續並肩作戰，確保我們能在今年繼續拯救針灸，拯救我們的傳統文化。」
來自日落區的Mollee Bekele是東北醫療中心接受針灸治療的患者。40年前出了車禍，在嘗試一系列治療之後發現唯獨針灸能夠緩解疼痛：「針灸在中醫裡大約有5000年的歷史，它是關於健康和緩解疼痛，而這正是我們所需要的。」
在花園角召開的拯救針灸集會大合影。記者洪郁欣攝
2026 年 3 月 6 日