美聯社電
三藩市歌劇院去年委託華裔作曲家兼指揮家黃若（Huang Ruo）根據中國四大名著之一《西遊記》創作歌劇《美猴王》（The Monkey King），將於今年11月14日首演。
黃若受訪時提到，新冠疫情期間，他看到子女分別打扮成蜘蛛人和迪士尼《冰雪奇緣》的「艾莎」，於是想，「如果有一位來自亞洲的超級英雄，讓所有孩子都能扮演和受啟發，該有多好」，於是接受委託，製作《美猴王》。
《美猴王》由知名華裔編劇黃哲倫（David Henry Hwang）編劇，今年底首演時，將以國、英語演唱。
這是三藩市歌劇院2016年將另一部中國名著《紅樓夢》改編歌劇首演成功後的另一次嘗試。歌劇院總監希沃克（Matthew Shilvock）說，正在研究如何繼續創作這些劇目，「讓它們真正引起三藩市華裔觀眾的共鳴，同時也有潛力跨越太平洋帶到亞洲引起當地的共鳴。」
黃若創作《美猴王》部份原因是回應疫情期間的歧視，「那是亞裔被騷擾的時期，我認為有些正面能量是好事」。
《美猴王》將於11月14日首演，公演8場至11月30日，其中11月18日將會進行直播。澳大利亞籍華裔男高音王亢（Kang Wang）將首次在三藩市歌劇院亮相，擔任主角。除了他之外，美猴王孫悟空的角色還將透過木偶和舞者的形式演出。
黃若的作品包括《驚世狂花》（Bound），2014年於休斯頓大歌劇院首演，以及同年在華盛頓國家歌劇院首次公演的《一個美國士兵》（An American Soldier）。他改編自台灣導演李安1993年電影《囍宴》（The Wedding Banquet）的作品，將於2027至28年演出季於西雅圖歌劇院首演後在紐約大都會歌劇院演出。
三藩市歌劇院2025至26年演出季一共演出6部歌劇，和上一季相同，但少於2023至24年季的8部。希沃克預期，歌劇院本季支出將達8,700萬元，並出現1,500萬元結構性赤字。
三藩市歌劇院迄今售出79%秋季門票，比目標多3%，平均觀眾年齡也出現下降。希沃克對此感到樂觀和鼓勵，形容觀眾與劇團作品的核心關係是他所見過的最牢固的。


華裔作曲家兼指揮家黃若。Wenjun Miakoda Liang/三藩市歌劇院/美聯社


Anita Yavich為《美猴王》設計服裝的設計圖。Anita Yavich/美聯社