吳弭市長提醒全體市民選舉日積極投票

2026 年 11 月 4 日

(左二起)州長希利、國會議員佩萊絲麗等選舉日合影。 州府提供

麻州中期選舉3日全面展開,各個投票站開放到在當天晚上8點。競選連任的麻州州長希利(Maura Healey)、聯邦參議院馬基(Ed Markey)等民主黨官員輕鬆連任。

波士頓市長吳弭(Michelle Wu)在選舉當天提醒全體市民積極投票。為保障這場民主盛事的順利進行,波士頓市內各個投票站於3日清晨7時準時開放,持續運作至晚間8時為止。吳市長3日早上8點半,在丈夫和三個孩子的陪同下前往位於波士頓貝茨(Phineas Bates)小學的投票站完成了投票。在選民3日出發前往投票站投下神聖一票之前,波士頓選舉部門強烈建議所有選民,應先行透過麻州州務卿的官方網站,確實核對並確認自身的選民登記狀態是否處於有效狀態。

9個選票問題引起高度關注

今年的選票結構與往年相比顯得尤為複雜,選民在圈選時將面臨高達九項公投提案的抉擇。這九項重大提案被詳細印製在總共三張雙面印刷的選票卡上。由於閱讀與圈選的負擔顯著增加,波士頓選舉部強烈鼓勵廣大選民,務必在前往投票站之前,提前審閱這些公投提案的具體內容並預先決定好自己的投票意向。選民應為完整填寫並投遞這份長度空前的選票,預留比往常更多的額外時間。為照顧波士頓這座多元移民城市中不同族裔的需求,市府已在專屬網站(boston.gov/ballotquestions)上,提供了涵蓋包括中文在內的16種不同語言的公投提案翻譯版本,確保所有選民都能充分理解選票內容。

針對今年高達三張選票卡的特殊情況,選舉部特別發布了針對計票機(的詳細操作指引。為了有效避免計票機器因同時塞入多張紙張而發生卡紙故障,選民在遞交選票時,必須「每次只將一張」選票卡小心地送入計票機中。在插入第一張選票後,選民必須緊盯機器屏幕,直到屏幕明確顯示出「系統就緒」(System Ready)的提示字樣後,方可繼續插入下一張選票卡。在順利插入第三張也就是最後一張選票卡之後,選民同樣必須等待屏幕再次顯示「系統就緒」,確認所有選票皆被正確讀取後,才能安心離開計票區域。

此外,波士頓選舉部也已在全市範圍內周密部署了多支專業的技術支援小組,這些小組將在整個選舉日期間隨時待命,以最快速度回應並解決任何設備或系統問題。選舉部門也在此特別呼籲,在選務人員協助眾人完成投票流程的這段期間,期盼廣大選民能夠保持耐心並給予充分的合作。波士頓市在確保選舉公平性與無障礙環境方面,也做出了萬全的準備。全市所有的投票地點皆已確認符合無障礙標準,全面提供輪椅通道。

提供即時電話口譯服務

在語言服務的覆蓋上,各投票站也安排了會說多種語言的選務人員以及專業口譯員駐點,隨時為需要語言協助的選民提供服務。若現場恰好缺乏特定語言的口譯員,選民有權向現場選務人員提出要求,請其協助接通波士頓市府設立的「語言協助熱線」。這條熱線為波士頓居民提供全程免費的即時電話口譯服務,確保每位市民的投票權益不受語言能力所限。

對於那些已經申請但尚未寄回郵寄選票或缺席選票的選民,選舉部發出了最後的遞交途徑警告。這部分選民應立即改用波士頓市政府設立的官方選票投遞箱(ballot drop box),或是親自將選票直接送達位於波士頓市政廳241室的選舉部辦公室。所有親自送達或透過投遞箱交回的選票,必須在今晚8時之前,切實抵達選舉部辦公室或被投入官方投遞箱內,逾期將喪失計票資格。

本次選舉的提前投票數據,充分展現了波士頓選民極高的政治參與熱度。根據波士頓選舉部公布的數據更新,截至2日,已有高達15,343名波士頓居民完成了親自提前投票的程序。同時,選舉部已經順利回收了多達47,309份的郵寄選票與缺席選票。將這兩項數據相加,在正式選舉日到來之前,波士頓市已經成功收到了62,652張選票。

首位當選亞裔聯邦國會議員

在麻州東北部第六國會選區選戰中,前白宮高級顧問、波士頓市政廳前市長幕僚長高丹尼(Dan Koh)創造歷史,成為麻州歷史上首位當選亞裔聯邦國會議員,為麻州的多元政治版圖畫下濃墨重彩的一筆。

高丹尼在精選期間,公開且堅定地擁抱了拜登與賀錦麗政府。他在競選廣告中大量突出了前總統拜登和前副總統賀錦麗對他的背書。此外,他還強調了拜登政府其他高級官員的支持,其中最引人注目的便是他的「老東家」、前美國勞工部長及前波士頓市長馬丁華殊(Marty Walsh)。

這並非高丹尼首次衝擊國會殿堂。早在2018年,他就曾參與麻州第三國會選區的民主黨初選,但在那場開放席位的爭奪戰中,他遺憾地敗給了現任眾議員特拉漢。然而,2020年的人口普查與選區重劃過程,將他的住所劃入了莫爾頓所代表的第六選區。這一次,高丹尼沒有錯失良機,憑藉更加成熟的政治手腕和更廣泛的支持網絡,迎來了政治生涯的重大轉機。

出生在麻州的一個韓國裔移民家庭,高丹尼身上具備著敢於為民請命、不畏強權的政治特質。這種特質並非憑空而來,而是深深植根於他長年服務基層與參與高層決策的豐富履歷之中。本報記者李強波士頓報道

(左二起)州長希利、國會議員佩萊絲麗等選舉日合影。        州府提供
(左二起)州長希利、國會議員佩萊絲麗等選舉日合影。 州府提供
吳市長同市府計票員親切交談。
吳市長同市府計票員親切交談。
聯邦參議員沃倫為高丹尼加油。
聯邦參議員沃倫為高丹尼加油。